Tur 71
1. Feriedag
Torsdag 28/8
Buddinge (DK) – Linumer Brucht Rasteplads (D)
Start km: 274067 (trip 350)
Stop km: 274398 (trip 252 )
Kørt km: 331
I alt indtil nu kørt km: 331
I år havde vi været rimeligt langt fremme i skoene med forberedelserne til sommerferieturen, så det føltes næsten som om det gik for nemt.
Vi opdagede da også senere vi havde glemt el-tandbørsten og presenningen til brug ved nedtagning af solsejlet i regnvejr….
Efter at være kommet hjem fra arbejde og ordnet det sidste pakkeri, tog vi afsked med børn, svigersøn og barnebarn og startede fra Buddinge kl.17:50- kurs Gedser. På vejen var vi inde og få benzin på (45,82 liter/ DKK 375,02 / km 274146 / trip 428,4) da vi ikke nåede at fylde op som vi plejer inden vi tog hjemmefra. Samtidig fik vi lige ”efterfyldt” lidt luft i campingvognens hjul. Vores problem med færgebilletten købt til en afgang i maj, hvor vores sommerferie oprindelig var planlagt til, var på forhånd blevet løst ved at kontakte Scandlines igen, efter i første omgang at have fået beskeden, at billetten skulle bookes om hos DCU med forøget omkostning til følge. En ny ”sagsbehandler” så nemlig heldigvis sagen på en for os bedre måde og arrangerede oven i købet en fornyet reservation og informerede Gedser om at vores billet var gyldig som den var!
Der var derfor absolut ingen problemer i havnen – alt gik glat og vi kom om bord og fik vores sædvanlige 2*buffet og desuden et par capputinoer. Ole var så sulten at han spise 4 tallerken fulde fra buffen på den første time af overfarten !
Planmæssigt i land kl.23:00 gik det raskt af sted mod syd. Vi var, som vi plejer, inde og se om der var plads til os for natten på Walsleben rasteplads, men der var, som næsten forventet, fyldt helt op, så vi kørte de 28 km ekstra til Linumer Brucht hvor der altid har været plads på den specielle ”afdeling” for os med vogntog. Vi ankom ca 01:00 og der var masser af plads, så efter at have opdaget at der ingen 12v var på campingvognen og fået en lille drink, lagde vi os trygt til at sove, efter at have sat vores overfaldsalarm på hoveddøren – en rar ekstra ”tryghedsskabende” foranstaltning..
Torsdag 28/8
Buddinge (DK) – Linumer Brucht Rasteplads (D)
Start km: 274067 (trip 350)
Stop km: 274398 (trip 252 )
Kørt km: 331
I alt indtil nu kørt km: 331
I år havde vi været rimeligt langt fremme i skoene med forberedelserne til sommerferieturen, så det føltes næsten som om det gik for nemt.
Vi opdagede da også senere vi havde glemt el-tandbørsten og presenningen til brug ved nedtagning af solsejlet i regnvejr….
Efter at være kommet hjem fra arbejde og ordnet det sidste pakkeri, tog vi afsked med børn, svigersøn og barnebarn og startede fra Buddinge kl.17:50- kurs Gedser. På vejen var vi inde og få benzin på (45,82 liter/ DKK 375,02 / km 274146 / trip 428,4) da vi ikke nåede at fylde op som vi plejer inden vi tog hjemmefra. Samtidig fik vi lige ”efterfyldt” lidt luft i campingvognens hjul. Vores problem med færgebilletten købt til en afgang i maj, hvor vores sommerferie oprindelig var planlagt til, var på forhånd blevet løst ved at kontakte Scandlines igen, efter i første omgang at have fået beskeden, at billetten skulle bookes om hos DCU med forøget omkostning til følge. En ny ”sagsbehandler” så nemlig heldigvis sagen på en for os bedre måde og arrangerede oven i købet en fornyet reservation og informerede Gedser om at vores billet var gyldig som den var!
Der var derfor absolut ingen problemer i havnen – alt gik glat og vi kom om bord og fik vores sædvanlige 2*buffet og desuden et par capputinoer. Ole var så sulten at han spise 4 tallerken fulde fra buffen på den første time af overfarten !
Planmæssigt i land kl.23:00 gik det raskt af sted mod syd. Vi var, som vi plejer, inde og se om der var plads til os for natten på Walsleben rasteplads, men der var, som næsten forventet, fyldt helt op, så vi kørte de 28 km ekstra til Linumer Brucht hvor der altid har været plads på den specielle ”afdeling” for os med vogntog. Vi ankom ca 01:00 og der var masser af plads, så efter at have opdaget at der ingen 12v var på campingvognen og fået en lille drink, lagde vi os trygt til at sove, efter at have sat vores overfaldsalarm på hoveddøren – en rar ekstra ”tryghedsskabende” foranstaltning..
Færgebilletter Gedser - Rostock / Rostock - Gedser
2. Feriedag
Fredag 29/8
Linumer Brucht Rastplads (D) – Oase Camping Praha (CZ)
Start km: 274398 (trip252)
Stop km: 274863 (trip043,9)
Kørt km: 465
I alt indtil nu kørt km: 796
Fredag 29/8
Linumer Brucht Rastplads (D) – Oase Camping Praha (CZ)
Start km: 274398 (trip252)
Stop km: 274863 (trip043,9)
Kørt km: 465
I alt indtil nu kørt km: 796
Morgenkaffe på vej efter overnatning på Linumer Brucht Rasteplads
Efter at være stået op efter en god nats søvn, fortsatte vi mod Berlin kl 11:05.
Det havde regnet noget i nattens løb, så da vi opdagede at både forrude- og bagrude viskere på bilen pludselig ”kørte” samtidig med nær- og fjernlyset, anså vi det i første omgang som opstået pga fugt der var trængt ind et eller andet sted og problemet derfor nok ville forsvinde igen af sig selv – men det gjorde det ikke skulle det vise sig...
Heldigvis regnede det ikke i løbet af dagen og vi kørte jo i dagslys, så den opståede fejl gav os ingen problemer denne dag.
Ved km 274463 /trip 316,7 var vi inde og få tanket 40,2 liter til 44 Euro.
Vi kom glat over grænsen til Tjekkiet ved Zinnwald. Ved km 274818 / trip 355,8 var vi inde og tanke 40,01 liter til 980,2 CZK. Vi havde besluttet, at vi i år ville ind på Oase Camping ved Prag i stedet for Trio, da den dels ligger bedre for opstart dagen efter (fordi den ligger syd for Prag), dels fordi den er billigere og i øvrigt ganske udmærket udstyret og indrettet. Vi nåede den lige tids nok til, at vi ikke behøvede at køre med tændt nærlys – men det var på et hængende hår.
Det var vi glade for, for fejlen på el-systemet i bilen var der stadig.
Vi fik, af den lidt dansktalende herre i receptionen, et begrænset antal pladser at vælge imellem, selvom der tilsyneladende var pladser nok.
Det viste sig at være begrundet i, at mange pladser var under ”fredning” da der var lagt muld på og sået nyt græs.
Vi valgte en plads ude ved kanten med en flot udsigt, men med ringe læ. Bag ved os lå godt nok et par HOLLÆNDERE (!), men det gik jo nok for en enkelt nats skyld….
Ole konstaterede at akkumulatoren i campingvognen ikke tog imod opladning, så enten var der sket en afbrydelse i akkumulatoren eller også var der ingen vand på…det måtte der kigges nærmere på.
Om natten blæste det noget, men vognen stod stabilt nok måske fordi vindretningen var gunstig.
Det havde regnet noget i nattens løb, så da vi opdagede at både forrude- og bagrude viskere på bilen pludselig ”kørte” samtidig med nær- og fjernlyset, anså vi det i første omgang som opstået pga fugt der var trængt ind et eller andet sted og problemet derfor nok ville forsvinde igen af sig selv – men det gjorde det ikke skulle det vise sig...
Heldigvis regnede det ikke i løbet af dagen og vi kørte jo i dagslys, så den opståede fejl gav os ingen problemer denne dag.
Ved km 274463 /trip 316,7 var vi inde og få tanket 40,2 liter til 44 Euro.
Vi kom glat over grænsen til Tjekkiet ved Zinnwald. Ved km 274818 / trip 355,8 var vi inde og tanke 40,01 liter til 980,2 CZK. Vi havde besluttet, at vi i år ville ind på Oase Camping ved Prag i stedet for Trio, da den dels ligger bedre for opstart dagen efter (fordi den ligger syd for Prag), dels fordi den er billigere og i øvrigt ganske udmærket udstyret og indrettet. Vi nåede den lige tids nok til, at vi ikke behøvede at køre med tændt nærlys – men det var på et hængende hår.
Det var vi glade for, for fejlen på el-systemet i bilen var der stadig.
Vi fik, af den lidt dansktalende herre i receptionen, et begrænset antal pladser at vælge imellem, selvom der tilsyneladende var pladser nok.
Det viste sig at være begrundet i, at mange pladser var under ”fredning” da der var lagt muld på og sået nyt græs.
Vi valgte en plads ude ved kanten med en flot udsigt, men med ringe læ. Bag ved os lå godt nok et par HOLLÆNDERE (!), men det gik jo nok for en enkelt nats skyld….
Ole konstaterede at akkumulatoren i campingvognen ikke tog imod opladning, så enten var der sket en afbrydelse i akkumulatoren eller også var der ingen vand på…det måtte der kigges nærmere på.
Om natten blæste det noget, men vognen stod stabilt nok måske fordi vindretningen var gunstig.
3. Feriedag
Lørdag 30/8
Oase Camping Praha (CZ ) – Komarom, Thermal Camping (H)
Start km: 274863 (trip043,9)
Stop km: 275291 (trip 113,5)
Kørt km: 428
I alt indtil nu kørt km: 1224
Lørdag 30/8
Oase Camping Praha (CZ ) – Komarom, Thermal Camping (H)
Start km: 274863 (trip043,9)
Stop km: 275291 (trip 113,5)
Kørt km: 428
I alt indtil nu kørt km: 1224
Formiddag på Oase Camping ved Prag
Efter morgenmaden kiggede Ole først på akkumulatoren i campingvognen: der var absolut ingen vand på, så den blev efterfyldt med alm. postevand da vi ikke havde andet. Derefter tog den imod opladning kunne det konstateres – nu var det bare spørgsmålet om den havde taget skade….Det var lidt mærkeligt den sådan var løbet helt tør for vand, for så længe siden var det da heller ikke den sidst var blevet tjekket!
Ole kiggede også lidt på bilen og fandt ud af hvilken sikring der kunne pilles ud så forrudeviskerne i det mindste ikke kørte når nærlyset var tændt. Så kunne vi da i første omgang måske klare problemet på den måde….. indtil vi kom hjem….
Ole kiggede også lidt på bilen og fandt ud af hvilken sikring der kunne pilles ud så forrudeviskerne i det mindste ikke kørte når nærlyset var tændt. Så kunne vi da i første omgang måske klare problemet på den måde….. indtil vi kom hjem….
Afregning for overnatning på Oase Camping
Vi forlod Oase Camping kl.10:50 og satte kursen mod grænsen til Slovakiet.
Som sædvanlig var der ingen problemer ved grænsen, så vi fortsatte turen nu mod grænsen til Ungarn.
Denne gang valgte vi at fortsætte på den slovakiske side af Donau indtil Komano hvor broen over Donau er grænseovergang til Ungarn og hvor Komarom i Ungarn ligger lige ovre på den anden bred.
Komano og Komarom har været samme by før Ungarn blev "reduceret"...
Der var fint skiltet i Bratislava mod Komano så det var lige så nemt som at køre direkte mod Ungarn.
Vi fik benzin på lige før Bratislava i Slovakiet ved km 275177 / trip 358,5 /35,3 liter / 1364,70 SKK + 20SKK i drikkepenge. Den herre der fyldte på og vaskede forruden reddede os måske fra at komme 91 blyholdig (og/eller olieblandet) benzin på. Tanken var nemlig godt nok blå ikke grøn, men Ole pegede på den alligevel, men han sagde heldigvis:
”no, no for Slovakian autos, motor kaput”.
Forhåbentlig havde Ole dog også opdaget det hvis han selv skulle have fyldt på….
Vi ankom til Komarom Thermal Camping ca 18:15 efter problemfrit at være kommet over grænsebroen.
Damen i receptionen havde ikke ændret sig – hun virkede stadig lige uengageret og lirekasseagtig…men skidt, pladsen og termalbadet er dejligt !
Vi måtte som sædvanlig af med 1000 forinter i depositum for magnetkortet til badet, og måtte også udlåne vores pas som vi dog hurtigt fik tilbage da Mariann som ”forlangt” gik op for at fortælle hvor vi havde valgt at lægge os.
Der var rimeligt fyldt op på pladsen, men vi fik en fin plads tæt ved den ene toiletbygning.
Vi spiste til aften i/udenfor vognen.
Som sædvanlig var der ingen problemer ved grænsen, så vi fortsatte turen nu mod grænsen til Ungarn.
Denne gang valgte vi at fortsætte på den slovakiske side af Donau indtil Komano hvor broen over Donau er grænseovergang til Ungarn og hvor Komarom i Ungarn ligger lige ovre på den anden bred.
Komano og Komarom har været samme by før Ungarn blev "reduceret"...
Der var fint skiltet i Bratislava mod Komano så det var lige så nemt som at køre direkte mod Ungarn.
Vi fik benzin på lige før Bratislava i Slovakiet ved km 275177 / trip 358,5 /35,3 liter / 1364,70 SKK + 20SKK i drikkepenge. Den herre der fyldte på og vaskede forruden reddede os måske fra at komme 91 blyholdig (og/eller olieblandet) benzin på. Tanken var nemlig godt nok blå ikke grøn, men Ole pegede på den alligevel, men han sagde heldigvis:
”no, no for Slovakian autos, motor kaput”.
Forhåbentlig havde Ole dog også opdaget det hvis han selv skulle have fyldt på….
Vi ankom til Komarom Thermal Camping ca 18:15 efter problemfrit at være kommet over grænsebroen.
Damen i receptionen havde ikke ændret sig – hun virkede stadig lige uengageret og lirekasseagtig…men skidt, pladsen og termalbadet er dejligt !
Vi måtte som sædvanlig af med 1000 forinter i depositum for magnetkortet til badet, og måtte også udlåne vores pas som vi dog hurtigt fik tilbage da Mariann som ”forlangt” gik op for at fortælle hvor vi havde valgt at lægge os.
Der var rimeligt fyldt op på pladsen, men vi fik en fin plads tæt ved den ene toiletbygning.
Vi spiste til aften i/udenfor vognen.
Pause på rasteplads ca.100km før Brno, Tjekkiet
Aftensmad på Thermal Camping i Komarom
4. Feriedag
Søndag 31/8
Komarom, Thermal Camping , Hviledag
Start km: 275291 (trip 113,5)
Stop km: 275364 (trip 186,1)
Kørt km: 73
I alt indtil nu kørt km: 1297
Det skulle blive en dag med heldagsregn.
Om eftermiddagen var vi trods regnen en tur i thermal badet - for første gang nogensinde i regnvejr !
Pudsig oplevelse…man bliver jo helt våd…
Ved 16-tiden kørte vi til Tesco i Tatabanya for at handle. Vi kørte først til den forkerte side ved hovedvejen i Komarom, så vi måtte vende om.
Vi havde godt på udturen set, at der stod noget politi og standsede nogle bilister, og vi tænkte vi bliver nok standset når vi kom tilbage i deres side…og ganske rigtigt det gjorde vi. Men vi fik straks lov at køre igen, da Ole rullede vinduet ned samtidig med Mariann begyndte at åbne sin taske for at finde alle papirerne frem. Han vinkede os hastigt ud igen uden at sige et ord…Måske var årsagen også, at han opdagede vores adgangskort til campingpladsen som vi havde anbragt i forruden.
Der var mange mennesker i Tesco og lange køer ved de få åbne kasser, så vi var først hjemme igen ved 20-tiden.
Årsagen var også, at vi måtte køre meget forsigtigt hjem, da det var blevet bælgmørkt og den våde kørebane sugede lyset fra lygterne til sig.
Heldigvis regnede det ikke, så vi kunne beholde sikringen for forrudeviskerne ude.
Da vi var kommet godt hjem på campingpladsen opdagede Ole at venstre forlygte (nær- & fjernlys) kun glødede.
Det var altså ikke så underligt vi havde haft ekstra svært ved at se på vejen hjem. Årsagen til at viskerne kørte når nærlyset tændtes måtte så åbenbart være en svigtende stelforbindelse til venstre forlygte – så den iagttagelse var jo god at få.
Forhåbentligt blev det tørvejr næste dag så Ole fik en mulighed for at se på det i dagslys.
Søndag 31/8
Komarom, Thermal Camping , Hviledag
Start km: 275291 (trip 113,5)
Stop km: 275364 (trip 186,1)
Kørt km: 73
I alt indtil nu kørt km: 1297
Det skulle blive en dag med heldagsregn.
Om eftermiddagen var vi trods regnen en tur i thermal badet - for første gang nogensinde i regnvejr !
Pudsig oplevelse…man bliver jo helt våd…
Ved 16-tiden kørte vi til Tesco i Tatabanya for at handle. Vi kørte først til den forkerte side ved hovedvejen i Komarom, så vi måtte vende om.
Vi havde godt på udturen set, at der stod noget politi og standsede nogle bilister, og vi tænkte vi bliver nok standset når vi kom tilbage i deres side…og ganske rigtigt det gjorde vi. Men vi fik straks lov at køre igen, da Ole rullede vinduet ned samtidig med Mariann begyndte at åbne sin taske for at finde alle papirerne frem. Han vinkede os hastigt ud igen uden at sige et ord…Måske var årsagen også, at han opdagede vores adgangskort til campingpladsen som vi havde anbragt i forruden.
Der var mange mennesker i Tesco og lange køer ved de få åbne kasser, så vi var først hjemme igen ved 20-tiden.
Årsagen var også, at vi måtte køre meget forsigtigt hjem, da det var blevet bælgmørkt og den våde kørebane sugede lyset fra lygterne til sig.
Heldigvis regnede det ikke, så vi kunne beholde sikringen for forrudeviskerne ude.
Da vi var kommet godt hjem på campingpladsen opdagede Ole at venstre forlygte (nær- & fjernlys) kun glødede.
Det var altså ikke så underligt vi havde haft ekstra svært ved at se på vejen hjem. Årsagen til at viskerne kørte når nærlyset tændtes måtte så åbenbart være en svigtende stelforbindelse til venstre forlygte – så den iagttagelse var jo god at få.
Forhåbentligt blev det tørvejr næste dag så Ole fik en mulighed for at se på det i dagslys.
5. Feriedag
Mandag 1/9
Komarom, Thermal Camping, Hviledag
Start km: 275364 (trip186,1)
Stop km: 275364 (trip 186,1)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 1297
Højt solskin hurra - så kunne vi få set på bilen og forhåbentligt repareret den.
Vi skulle dog først i thermalbadet og have morgenmad og…og…men til sidst fik Ole taget sig sammen og set på bilen.
Både pumpen til vinduesvaskeren og viskerne til forlygterne kørte også samtidig med de 3 viskere når nær- & fjernlys tændtes.
Årsagen blev fundet…teorien passsede: stelforbindelsen til venstre nær- & fjernlys var dårlig. Kabelskoen til ”klembrættet” på indersiden af venstre forskærm blev renset og forbindelsen flyttet til anden position på ”klembrættet” og så var fejlen væk – herligt !
Mobiltelefonen fortalte på et tidspunkt der var kommet en SMS, og da Ole opfattede den som kommende fra sin chef (MN), svarede han umiddelbart tilbage på nummeret. Lidt efter svarede en kollega (T) på Marianns arbejde, så det var altså i stedet hende der havde sendt SMSen ikke Ols chef…
Ellers gik dagen bare med at slappe af, gå i thermalen og se på to små kattekillinger der legede tagfat lige ved vores campingvogn…og så fik de jo også lidt tun som belønning af fru Klausen…
Om aftenen var vi oppe og spise på restauranten ved indkørslen til campingpladsen.
Mariann fik indbagt fisk og Ole fik zigunerbraten. Hertil fik vi ½liter rødvin. Alt incl drikkepenge : DKK ~105.-.
Vi planlagde at fortsætte næste dag til Hotobagy så vi kunne prøve at campere midt ude på pusztaen.
Om aftenen ved 23-tiden kom der igen et heftigt regnskyld mens Ole sad og skrev dagbog - Mariann havde lagt sig til at sove…
Mandag 1/9
Komarom, Thermal Camping, Hviledag
Start km: 275364 (trip186,1)
Stop km: 275364 (trip 186,1)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 1297
Højt solskin hurra - så kunne vi få set på bilen og forhåbentligt repareret den.
Vi skulle dog først i thermalbadet og have morgenmad og…og…men til sidst fik Ole taget sig sammen og set på bilen.
Både pumpen til vinduesvaskeren og viskerne til forlygterne kørte også samtidig med de 3 viskere når nær- & fjernlys tændtes.
Årsagen blev fundet…teorien passsede: stelforbindelsen til venstre nær- & fjernlys var dårlig. Kabelskoen til ”klembrættet” på indersiden af venstre forskærm blev renset og forbindelsen flyttet til anden position på ”klembrættet” og så var fejlen væk – herligt !
Mobiltelefonen fortalte på et tidspunkt der var kommet en SMS, og da Ole opfattede den som kommende fra sin chef (MN), svarede han umiddelbart tilbage på nummeret. Lidt efter svarede en kollega (T) på Marianns arbejde, så det var altså i stedet hende der havde sendt SMSen ikke Ols chef…
Ellers gik dagen bare med at slappe af, gå i thermalen og se på to små kattekillinger der legede tagfat lige ved vores campingvogn…og så fik de jo også lidt tun som belønning af fru Klausen…
Om aftenen var vi oppe og spise på restauranten ved indkørslen til campingpladsen.
Mariann fik indbagt fisk og Ole fik zigunerbraten. Hertil fik vi ½liter rødvin. Alt incl drikkepenge : DKK ~105.-.
Vi planlagde at fortsætte næste dag til Hotobagy så vi kunne prøve at campere midt ude på pusztaen.
Om aftenen ved 23-tiden kom der igen et heftigt regnskyld mens Ole sad og skrev dagbog - Mariann havde lagt sig til at sove…
Søde katte på Thermal Camping i Komarom, Ungarn
6. Feriedag
Tirsdag 2/9
Komaron Thermal Camping – Hortobagy (Hortobagy Hotel & Camping)
Start km: 275364 (trip 186,1)
Slut km: 275649 (trip 471,5)
Kørt km: 285
I alt indtil nu kørt km: 1582
Tirsdag 2/9
Komaron Thermal Camping – Hortobagy (Hortobagy Hotel & Camping)
Start km: 275364 (trip 186,1)
Slut km: 275649 (trip 471,5)
Kørt km: 285
I alt indtil nu kørt km: 1582
Regning for opholdet på Thermal Camping i Komarom
Vi fik pakket sammen og kørt fra Komarom efter et sidste thermalbad.
Prisen var steget noget for at overnatte på camping thermal. Ole hæftede sig ved kurserne i receptionen som plejer at være okay: DKK 33,7 mod Euro ”kun” 253 (svarende ved den kurs vi havde givet på Euroer (7,5461) til DKK kurs 33,52).
På vejen mod hovedvejen dyttede en overhalende personbil af os – vi troede der var noget galt så vi stoppede og checkede campngvognen og bil, men fandt ingen fejl – måske var det bare fordi vi overholdt hastighedsgrænsen på 30km/t - ganske uhørt!
Vi kørte til Tatabanya og ville have fortsat ad hovedvejen, men fik lagt os i en venstresvingsbane så vi kom på M3 (motorvej).
Det var vi ikke så glade for, for vi havde ikke fået købt en vignet. Det viste sig heldigvis at det første stykke var gratis, så vi kørte af igen inden det blev betalingsvej.
Vi fik senere igen kørt lidt forkert:
Vi var fejlagtigt på vej syd om Budapest mod hvad vi havde planlagt, nemlig at køre gennem Budapest via Apad broen i den nordlige ende af Margit øen. Vi måtte derfor ud på de små veje og ”krydse” nordpå for at støde til hovedvej 10 som førte over Apad broen.
Alt lykkedes, men valgte, for ikke at risikere at køre forkert længere inde i Budapest, at tage M3 i stedet for hovedvej 30 til Gødollø, så vi måtte ind på en tank og købe en vignet.
Ole valgte at købe en til 10dage til 1900HUF i stedet for 1md til 3150HUF.
Prisen var steget noget for at overnatte på camping thermal. Ole hæftede sig ved kurserne i receptionen som plejer at være okay: DKK 33,7 mod Euro ”kun” 253 (svarende ved den kurs vi havde givet på Euroer (7,5461) til DKK kurs 33,52).
På vejen mod hovedvejen dyttede en overhalende personbil af os – vi troede der var noget galt så vi stoppede og checkede campngvognen og bil, men fandt ingen fejl – måske var det bare fordi vi overholdt hastighedsgrænsen på 30km/t - ganske uhørt!
Vi kørte til Tatabanya og ville have fortsat ad hovedvejen, men fik lagt os i en venstresvingsbane så vi kom på M3 (motorvej).
Det var vi ikke så glade for, for vi havde ikke fået købt en vignet. Det viste sig heldigvis at det første stykke var gratis, så vi kørte af igen inden det blev betalingsvej.
Vi fik senere igen kørt lidt forkert:
Vi var fejlagtigt på vej syd om Budapest mod hvad vi havde planlagt, nemlig at køre gennem Budapest via Apad broen i den nordlige ende af Margit øen. Vi måtte derfor ud på de små veje og ”krydse” nordpå for at støde til hovedvej 10 som førte over Apad broen.
Alt lykkedes, men valgte, for ikke at risikere at køre forkert længere inde i Budapest, at tage M3 i stedet for hovedvej 30 til Gødollø, så vi måtte ind på en tank og købe en vignet.
Ole valgte at købe en til 10dage til 1900HUF i stedet for 1md til 3150HUF.
Motorvejsvignet til Ungarn
Der var blevet meget kontrol & adm. omkring disse vignetter, så der blev både skrevet bilnummer & nationalitet ind på en computer.
Ved den første rasteplads kørte vi ind og spiste lidt frokost. Det var en lidt underlig rasteplads for den var samtidig gennemkørsel for en afkørsel til bl.a. vandland & Hungaring, så selvom der var skiltet med 40km strøg folk igennem med en h… fart og da der samtidig ikke var meget plads, kunne det nemt gå galt skulle man mene.
Vi fortsatte ad motorvejen og kørte først af ved afkørslen til Tisafüred. Undervejs var vi inde på en tank og få fyldt lidt benzin på (ikke fyldt op): 275664,7 /trip 369,5 /20,5 liter /5002HUF.
Ved udkørselen til Tisafüred viste den omfattende kontrol med vignetterne sig igen.
Ved alle afkørsler var der et kontrol-hus med kontrollanter og politi der kontrollerede at man havde betalt. Der havde undervejs også været adskillige skilte med advarsler om store bøder (ca. DKK 1000.-) hvis man ikke havde købt en vignet. Vi blev ved afkørslen imidlertid blot vinket igennem – enten havde de allerede spottet vores vignet eller også var de ikke så strenge mod turister…
Så, nu var vi på kendt område og kom bl.a. forbi thermal camping i Tisafüred hvor vi har ligget tidligere.
Vi fortsatte ud på pusztaen til Hortobagy. Her kunne vi ikke umiddelbart finde en af de to campingpladser vi havde sigtet efter at køre ind på, men fandt en anden ved et hotel noget længere væk fra den hvide bro. Her lagde vi os ind selvom vi ikke syntes det var den helt rigtige plads at ligge på når vi nu skulle prøve at campere ude på pusztaen, så næste dag ville vi ud uden campingvognen på og se om vi kunne finde en af de andre måske lidt mere pusztaprægede campingpladser. Det var en sjov ældre herre der tog imod os i receptionen – næsten som taget ud af en Agatha Chrisie roman – lidt ”spøgelsesagtig” – der var tilsyneladende ingen gæster på hotellet. Vi betalte for 1 nat (2000HUF) – vi kunne jo altid betale igen hvis vi valgte at blive længere. Herren viste os skiltene med puszta-turerne og forklarede tidspunkterne. Vi nikkede høfligt – han kunne jo ikke vide vi havde været på Hortobagy før. Vi slog ikke solsejlet op, men fik os en tår kaffe i de sidste solstråler bag campingvognen. En hund der tilsyneladende hørte til på stedet, kom hen og gjorde sig til, men vi gav den ikke noget for ikke at skulle have den hængende hele tiden.
Hotel Camping ved Hortobagy
7. Feriedag
Onsdag 3/9
Hortobagy Hotel & Camping – Hortobagy, Puszta Camping
Start km: 275649 (trip 471,5)
Slut km: 275658 (trip 481,1)
Kørt km: 9
I alt indtil nu kørt km: 1591
Efter morgenmaden gik Ole op for at inspicere toilet & badeforhold i den ”udendørs” bygning.
Det var småt men ganske nydeligt og der var varmt vand til brusebadet så vi fik os et bad. Vi havde besluttet at se os lidt om i Hortobagy for bl.a. at prøve at finde de 2 campingpladser vi egentlig havde været på udkig efter, så vi kørte ud på hovedvejen tilbage mod den 9-buede hvide bro. Lige uden for Hortobagy Hotel & camping sad en herre og dame i vejkanten med deres cykler og studerede længe et kort – de var åbenbart meget i tvivl om hvor de skulle køre hen.
Ved den hvide bro fandt vi nogle meget afblegede campingskilte ved pusztamuseets p-plads. Vi mente nok fra sidst vi var her på udflugt, at der lå en campingplads nede bag p-pladsen ved pusztamuseet og det gjorde der da også.
Da p-vagten rejste sig, rullede vi vinduet ned og spurgte ”camping?” Han pegede at vi blot skulle følge snoningen på vejen så ville vi komme til den. Det gjorde vi så og kom også til porten hvor vi stoppede for at kigge ind på den meget bare og puszta-agtige plads. Vi blev hurtigt enige om at flytte herover - også for at være nærmere kuskevognene der kører ture ude på pusztaen. Altså tilbage og hente campingvognen – det gik hurtigt for solsejlet var jo ikke sat op.
Vi kørte de ca. 1½ kilometer hen til puszta camping.
Da vi ikke kunne sige hvor længe vi ville blive, beholdt campingmutter campingpasset.
Onsdag 3/9
Hortobagy Hotel & Camping – Hortobagy, Puszta Camping
Start km: 275649 (trip 471,5)
Slut km: 275658 (trip 481,1)
Kørt km: 9
I alt indtil nu kørt km: 1591
Efter morgenmaden gik Ole op for at inspicere toilet & badeforhold i den ”udendørs” bygning.
Det var småt men ganske nydeligt og der var varmt vand til brusebadet så vi fik os et bad. Vi havde besluttet at se os lidt om i Hortobagy for bl.a. at prøve at finde de 2 campingpladser vi egentlig havde været på udkig efter, så vi kørte ud på hovedvejen tilbage mod den 9-buede hvide bro. Lige uden for Hortobagy Hotel & camping sad en herre og dame i vejkanten med deres cykler og studerede længe et kort – de var åbenbart meget i tvivl om hvor de skulle køre hen.
Ved den hvide bro fandt vi nogle meget afblegede campingskilte ved pusztamuseets p-plads. Vi mente nok fra sidst vi var her på udflugt, at der lå en campingplads nede bag p-pladsen ved pusztamuseet og det gjorde der da også.
Da p-vagten rejste sig, rullede vi vinduet ned og spurgte ”camping?” Han pegede at vi blot skulle følge snoningen på vejen så ville vi komme til den. Det gjorde vi så og kom også til porten hvor vi stoppede for at kigge ind på den meget bare og puszta-agtige plads. Vi blev hurtigt enige om at flytte herover - også for at være nærmere kuskevognene der kører ture ude på pusztaen. Altså tilbage og hente campingvognen – det gik hurtigt for solsejlet var jo ikke sat op.
Vi kørte de ca. 1½ kilometer hen til puszta camping.
Da vi ikke kunne sige hvor længe vi ville blive, beholdt campingmutter campingpasset.
Puszta Camping
Vi lagde os sådan ca. midt på et stort åbent og bart areal. Der var nogle få andre campister. Nogle inde i et areal med træer, men kun en autocamper (hollænder forstås…) ude på det åbne areal hvor vi lagde os. Der var ikke nogen hjemme der, men det pudsige var, at det viste sig, at dem der hørte til autocamperen, faktisk var de 2 cyklister (mand & dame), der havde det store besvær med at finde rundt på cykel og sad og studerede kort lige uden for Hortobagy hotel & camping da vi kørte derfra tidligere.
Vejret var lidt blæsende og det kunne godt se ud til regn, så vi undlod igen at slå solsejlet op. Kort efter blev det da også regnvejr.
Efter et stykke tid gik det op for os, at der var et lille primitivt thermalbad på pladsen tæt på hvor vi havde lagt os.
Vejret var lidt blæsende og det kunne godt se ud til regn, så vi undlod igen at slå solsejlet op. Kort efter blev det da også regnvejr.
Efter et stykke tid gik det op for os, at der var et lille primitivt thermalbad på pladsen tæt på hvor vi havde lagt os.
Det dampende termalbad på Puszta Camping
Vi opdagede det ved, at det under regnvejret dampede kraftigt fra det vi havde troet ”blot” var et alm. swimmingpool. Senere kom der flere lokale og gik i badet helt til det blev mørkt. Vi besluttede at det måtte vi selvfølgelig også prøve næste dag.
Der kom på et tidspunkt om aftenen et tysk vogntog bestående af et slags rugbrød med en lille Hymer campingvogn efter. De besluttede af uransagelige årsager at lægge sig relativt tæt på os: mellem os og den hollandske autocamper. Atter kunne vi undre os over hvorfor folk hellere vil ligge tæt frem for at ligge mere for sig selv når der er plads nok.
Om aftenen SMS´ede vores datter om vi var interesserede i at de skulle købe noget på kræmmermarkedet på Bellahøj, som ville finde sted lige om lidt. Vi svarede ja tak max 4 rødvinsglas & 2 ølglas i Offenbach krystalglas-serien.
Vi sendte også en SMS til Marianns søster….som hun overraskende nok så allerede næste morgen!
Ellers gik dagen med ren afslapning…
Der kom på et tidspunkt om aftenen et tysk vogntog bestående af et slags rugbrød med en lille Hymer campingvogn efter. De besluttede af uransagelige årsager at lægge sig relativt tæt på os: mellem os og den hollandske autocamper. Atter kunne vi undre os over hvorfor folk hellere vil ligge tæt frem for at ligge mere for sig selv når der er plads nok.
Om aftenen SMS´ede vores datter om vi var interesserede i at de skulle købe noget på kræmmermarkedet på Bellahøj, som ville finde sted lige om lidt. Vi svarede ja tak max 4 rødvinsglas & 2 ølglas i Offenbach krystalglas-serien.
Vi sendte også en SMS til Marianns søster….som hun overraskende nok så allerede næste morgen!
Ellers gik dagen med ren afslapning…
8. Feriedag
Torsdag 4/9
Hortobagy, Puszta Camping (tur til Debrecen)
Start km: 275658 (trip 481,1 )
Slut km: 275738 (trip 033,0)
Kørt km: 80
I alt indtil nu kørt km: 1671
Vi stod tidlig op – ved 8-tiden og besluttede at starte dagen med at gå i thermalbadet.
Det viste sig at badet bestod af to mindre misligholdte bassiner. Det første var meget lavvandet og ikke specielt varmt, men det andet var dybere og MEGET varmt ! Vandet blev pumpet op lige ved siden af og ført i en hullet slange over til bassinerne. Man kunne så flytte slangen fra det en til det andet bassin efter behag, men alt så meget nedslidt ud og der var grønalger på bunden så man skulle passe på ikke at glide. Vi var de første der kom i den morgen, men hurtigt efter kom der andre for at deltage i ”festlighederne”: dem fra det tyske vogntog, der i går var kommet og lagt sig mellem os og hollænderne, samt deres bekendte i en 4-hjulstrækker, der havde lagt sig mellem træerne.
Torsdag 4/9
Hortobagy, Puszta Camping (tur til Debrecen)
Start km: 275658 (trip 481,1 )
Slut km: 275738 (trip 033,0)
Kørt km: 80
I alt indtil nu kørt km: 1671
Vi stod tidlig op – ved 8-tiden og besluttede at starte dagen med at gå i thermalbadet.
Det viste sig at badet bestod af to mindre misligholdte bassiner. Det første var meget lavvandet og ikke specielt varmt, men det andet var dybere og MEGET varmt ! Vandet blev pumpet op lige ved siden af og ført i en hullet slange over til bassinerne. Man kunne så flytte slangen fra det en til det andet bassin efter behag, men alt så meget nedslidt ud og der var grønalger på bunden så man skulle passe på ikke at glide. Vi var de første der kom i den morgen, men hurtigt efter kom der andre for at deltage i ”festlighederne”: dem fra det tyske vogntog, der i går var kommet og lagt sig mellem os og hollænderne, samt deres bekendte i en 4-hjulstrækker, der havde lagt sig mellem træerne.
De to ret små termalbassiner på Puszta Camping
Vejret var mellemfornøjet: overskyet og let regn. Vi sloges med en del bier der gerne ville ind i campingvognen.
De tyske naboer flyttede allerede om formiddagen, så fik vi igen lidt afstand til nærmeste nabo.
Vi besluttede at køre en tur til Debrecen for at veksle og handle. På vejen var der vejarbejde på en lang strækning med hastighedsbegrænsning på kun 40km timen og overhalingsforbud, men der var ingen der overholdt hastighedsgrænsen og mange overhalede også. Ingen blev stoppet af de betjente vi så på vejen, men lige der hvor de stod, kørte folk også meget forsigtigt forbi….
Vi parkerede i Debrecen tæt på centrum og gik en tur på den store plads foran den calvinske kirke.
De tyske naboer flyttede allerede om formiddagen, så fik vi igen lidt afstand til nærmeste nabo.
Vi besluttede at køre en tur til Debrecen for at veksle og handle. På vejen var der vejarbejde på en lang strækning med hastighedsbegrænsning på kun 40km timen og overhalingsforbud, men der var ingen der overholdt hastighedsgrænsen og mange overhalede også. Ingen blev stoppet af de betjente vi så på vejen, men lige der hvor de stod, kørte folk også meget forsigtigt forbi….
Vi parkerede i Debrecen tæt på centrum og gik en tur på den store plads foran den calvinske kirke.
Besøg i Debrecen
Der var vi også inde, men det var ikke den store oplevelse, da det viste sig at den er meget spartansk i sin udsmykning. Vi undlod at betale ekstra for at komme op i det ene tårn og se en efter sigende meget stor klokke.
Vi gik over i et lille center der ligger ved siden af kirken og fandt en vekselbod med en fornuftig vekselkurs på Kr: 33,7. Der var godt nok et andet sted vi havde været forbi som var en hårsbredde bedre (kurs 33,75) men så skulle vi gå tilbage så det undlod vi for de 2-3 kroner vi kunne have tjent…
Tilbage ved bilen kørte vi tilbage mod Hortobagy hvor vi havde set at der lå et Cora supermarked.
Der gik vi ind og fik først lidt at spise ved et af fastfood-stederne. Vi købte et slags landgangsbrød med et krus sodavand til (pr.næse 299ft @ ca.Kr. 9.-). Cora er noget pænere end Tesco synes vi – mere rydeligt, bedre plads og renere. Lidt fra Cora kørte vi ind og fik benzin på (fyldt op: km 275708 /trip 528,1 /33,13liter / 7802 HUF). På vejen hjem havde politiet skiftet vejside, men stoppede alligevel biler i vores kørselsretning bl.a. ham der kørte lige bag os.
Mariann mente de kun stoppede varevogne. Det var lidt synd for ham bagved for han havde holdt sig pænt bag os ved hastighedsbegrænsningen mens andre i fuld fart havde overhalet os selvom vi selv kørte 50% for stærkt (60km/t).
Hjemme igen opdagede vi, at der var begyndt at komme et leben på campingpladsen nede ved indkørslen. Folk var ved at sætte elektrisk lys op i nogle træer og der var tilsyneladende også opsat nogle boder, samt borde og bænke.
Det var biler med nationalparkens bomærke på der kørte materialer til, så de måtte jo så have noget med det at gøre. Der blev desuden sat et baner op udenfor campingpladsen, men vi forstod jo selvfølgelig ikke hvad der stod.
Næste dag ville Ole prøve at afskrive hvad der stod på banneret og så SMSe det til sin ungarske kollega så han kunne fortælle hvad det er for noget der skulle til at foregå.
Vi fik vi os et par ”high balls” inden vi gik op for at se om det kunne betales at spise på den berømte csarda lige uden for campingpladsen tæt ved den 9-buede hvide bro.
Det viste sig der var rimelige priser, så vi gik ind og fik en dejlig middag: kød fra den grå okse der går ude på pusztaen med kroketter og ”gemisches salat” til, i alt incl lidt drikkepenge 5400HUF (~Kr. 164).
Hjemme i campingvognen igen fik vi os et par irish coffee og Ole satte sig til at skrive dagbog, mens Mariann gik i seng. Mange mennesker var nu samlet nede ved de borde og bænke der var sat op nede mellem træerne ved indkørslen til campingpladsen og der var også kommet mange små kubeltelte til. Folk sad stille og roligt tilsyneladende blot sludrende i de elektriske lampers skær der var sat op i træerne – hvad mon der foregik …?
Senere på aftenen blev der dog mere uro og støj da folk trak ned til termalbassinerne.
Kl.0:30 var der stadig megen uro omkring os – let irriterende…
Udenfor på pusztaen var der nogle der skød et skud med jævne mellemrum, men på hvad mon, nu det var blevet mørkt?
Var det krybskytter eller var bønderne i gang med at skyde noget af deres kvæg…midt om aftenen efter det var blevet mørkt…underligt…men det blev ved i flere timer. (Måske var det nogen der øvede sig i de berømte piskesmæd..?)
Vi gik over i et lille center der ligger ved siden af kirken og fandt en vekselbod med en fornuftig vekselkurs på Kr: 33,7. Der var godt nok et andet sted vi havde været forbi som var en hårsbredde bedre (kurs 33,75) men så skulle vi gå tilbage så det undlod vi for de 2-3 kroner vi kunne have tjent…
Tilbage ved bilen kørte vi tilbage mod Hortobagy hvor vi havde set at der lå et Cora supermarked.
Der gik vi ind og fik først lidt at spise ved et af fastfood-stederne. Vi købte et slags landgangsbrød med et krus sodavand til (pr.næse 299ft @ ca.Kr. 9.-). Cora er noget pænere end Tesco synes vi – mere rydeligt, bedre plads og renere. Lidt fra Cora kørte vi ind og fik benzin på (fyldt op: km 275708 /trip 528,1 /33,13liter / 7802 HUF). På vejen hjem havde politiet skiftet vejside, men stoppede alligevel biler i vores kørselsretning bl.a. ham der kørte lige bag os.
Mariann mente de kun stoppede varevogne. Det var lidt synd for ham bagved for han havde holdt sig pænt bag os ved hastighedsbegrænsningen mens andre i fuld fart havde overhalet os selvom vi selv kørte 50% for stærkt (60km/t).
Hjemme igen opdagede vi, at der var begyndt at komme et leben på campingpladsen nede ved indkørslen. Folk var ved at sætte elektrisk lys op i nogle træer og der var tilsyneladende også opsat nogle boder, samt borde og bænke.
Det var biler med nationalparkens bomærke på der kørte materialer til, så de måtte jo så have noget med det at gøre. Der blev desuden sat et baner op udenfor campingpladsen, men vi forstod jo selvfølgelig ikke hvad der stod.
Næste dag ville Ole prøve at afskrive hvad der stod på banneret og så SMSe det til sin ungarske kollega så han kunne fortælle hvad det er for noget der skulle til at foregå.
Vi fik vi os et par ”high balls” inden vi gik op for at se om det kunne betales at spise på den berømte csarda lige uden for campingpladsen tæt ved den 9-buede hvide bro.
Det viste sig der var rimelige priser, så vi gik ind og fik en dejlig middag: kød fra den grå okse der går ude på pusztaen med kroketter og ”gemisches salat” til, i alt incl lidt drikkepenge 5400HUF (~Kr. 164).
Hjemme i campingvognen igen fik vi os et par irish coffee og Ole satte sig til at skrive dagbog, mens Mariann gik i seng. Mange mennesker var nu samlet nede ved de borde og bænke der var sat op nede mellem træerne ved indkørslen til campingpladsen og der var også kommet mange små kubeltelte til. Folk sad stille og roligt tilsyneladende blot sludrende i de elektriske lampers skær der var sat op i træerne – hvad mon der foregik …?
Senere på aftenen blev der dog mere uro og støj da folk trak ned til termalbassinerne.
Kl.0:30 var der stadig megen uro omkring os – let irriterende…
Udenfor på pusztaen var der nogle der skød et skud med jævne mellemrum, men på hvad mon, nu det var blevet mørkt?
Var det krybskytter eller var bønderne i gang med at skyde noget af deres kvæg…midt om aftenen efter det var blevet mørkt…underligt…men det blev ved i flere timer. (Måske var det nogen der øvede sig i de berømte piskesmæd..?)
9. Feriedag
Fredag 5/9
Puszta Camping - Turistvandi Camping
Start km: 275738 (trip 033,0)
Slut km: 275930 (trip 224,3)
Kørt km: 192
I alt indtil nu kørt km: 1863
Vi besluttede at køre videre i dag, så vi pakkede sammen - der var jo ikke så meget når solsejlet ikke var sat på.
Inden vi kørte var vi dog på en spadseretur henne og se den berømte bro på nært hold og boderne, der for de flestes vedkommende var flyttet over på den modsatte side af vejen i et nyt fint byggeri lige overfor den berømte Csarda.
Da vi ville betale for campingen var der kun en ung pige i receptionen der meddelte, at hun desværre ikke kunne lave afregningen, men at hendes kollega var hjemme og kom indenfor 10 minutter. Det var ok, så kunne vi lige ordne det sidste med at rulle el-kablet sammen og andre småting.
Mariann gik derefter efter ca 10min ned for at betale mens Ole skruede fødderne op.
Fredag 5/9
Puszta Camping - Turistvandi Camping
Start km: 275738 (trip 033,0)
Slut km: 275930 (trip 224,3)
Kørt km: 192
I alt indtil nu kørt km: 1863
Vi besluttede at køre videre i dag, så vi pakkede sammen - der var jo ikke så meget når solsejlet ikke var sat på.
Inden vi kørte var vi dog på en spadseretur henne og se den berømte bro på nært hold og boderne, der for de flestes vedkommende var flyttet over på den modsatte side af vejen i et nyt fint byggeri lige overfor den berømte Csarda.
Da vi ville betale for campingen var der kun en ung pige i receptionen der meddelte, at hun desværre ikke kunne lave afregningen, men at hendes kollega var hjemme og kom indenfor 10 minutter. Det var ok, så kunne vi lige ordne det sidste med at rulle el-kablet sammen og andre småting.
Mariann gik derefter efter ca 10min ned for at betale mens Ole skruede fødderne op.
Den berømte 9-buede hvide bro, et puszta museum og Csarda'en vi spiste på lige uden for campingpladsen
Vi forlod pladsen kl. 12:43. Vi ville så langt østpå som muligt, så vi nemt kunne tage smutture ind i Maramures (nordvestlige Rumænien).
Mariann havde kig på en campingplads hun havde fundet der skulle have et termalbad .
Der var fine skilte til den og vi fandt den da også….men det viste sig den var lukket…det kunne vi nemt have opdaget på forhånd hvis vi havde set nærmere på de oplysninger vi havde…Nå skidt, men nu var gode råd dyre. Mariann fandt dog heldigvis hurtigt et alternativ: en helårsåben plads i en by der pudsigt nok hed Turistvandi, så den kørte vi så efter i stedet. Den lå faktisk endnu bedre for ture ind i Rumænien end den anden da den lå længere østpå.
Vi fandt campingpladsen der viste sig at ligge i forbindelse med et panzio/bufe/traktørsted.
Den lå meget smukt ned til en bred nærmest å og tæt på en gammel vandmølle.
(Da vi kom hjem, fandt vi ud af, at byens navn intet havde med ”turist” at gøre, men at navnet udtales ”tyr-ist-vandi” og betøde ”Møllen ved vandet”).
Der var ingen andre campister at se og det var svært at se hvor campingpladsen begyndte og sluttede, for på området var der en legeplads med både gynger, vipper, fodboldmål og basketball kurve, men ikke nogen tydelig afmærkning af hvor der var beregnet til camping.
Mariann havde kig på en campingplads hun havde fundet der skulle have et termalbad .
Der var fine skilte til den og vi fandt den da også….men det viste sig den var lukket…det kunne vi nemt have opdaget på forhånd hvis vi havde set nærmere på de oplysninger vi havde…Nå skidt, men nu var gode råd dyre. Mariann fandt dog heldigvis hurtigt et alternativ: en helårsåben plads i en by der pudsigt nok hed Turistvandi, så den kørte vi så efter i stedet. Den lå faktisk endnu bedre for ture ind i Rumænien end den anden da den lå længere østpå.
Vi fandt campingpladsen der viste sig at ligge i forbindelse med et panzio/bufe/traktørsted.
Den lå meget smukt ned til en bred nærmest å og tæt på en gammel vandmølle.
(Da vi kom hjem, fandt vi ud af, at byens navn intet havde med ”turist” at gøre, men at navnet udtales ”tyr-ist-vandi” og betøde ”Møllen ved vandet”).
Der var ingen andre campister at se og det var svært at se hvor campingpladsen begyndte og sluttede, for på området var der en legeplads med både gynger, vipper, fodboldmål og basketball kurve, men ikke nogen tydelig afmærkning af hvor der var beregnet til camping.
Havltaget med ovnene under, laden og legepladsen på campingpladsen
Der var mange biler, så vi standsede” ude midt i det hele”.
Oppe ved receptionsbygningen var der en hel del festklædte dansere som nærmest vendte ryggen til os da vi nærmede os. Der var ikke nogen der skilte sig ud som en ”campingfatter” eller ”- mutter” - ingen virkede interesserede i os.
Da der kom en mindre bus og ikke kunne komme ind for os, kørte vi bil & campingvogn ind på arealet.
Vi besluttede os hurtigt til at parkere bag nogle gynger og sådan, at vi kunne få udsigt til vandløbet og den gamle vandmølle.
Derefter fulgte vi efter alle de andre der gik om på den anden side af receptionsbygningen. Her viste det sig, at der var en stor lade hvorfra der lød liflig folkemusik og alle danserne var forsamlet her. Ved siden af var der en række ovne under et tag hvor der også var borde og stole. Her var der allerde mange mennesker forsamlet- især omkring den yderste ovn hvor der var isat en stor gryde som der langsomt blev rørt rundt i. Efter at have stået lidt uden nogen undrede sig over vores tilstedeværelse, gik Ole hen til en herre der stod og talte med ”omrøreren” og spurgte om han talte engelsk. Det gjorde han ikke, men da Ole spørgende spurgte ”Camping?” henvendte han sig til en anden ..sikkert om hvor campingfatter var. Han bad os følge med over til laden mens han lod os forså campingfatter var en af dem der spillede inde i laden. Da han kom ud fra laden havde han en dame med og hun talte engelsk. Hun fortalte hun var ”hausfrauen” og det var helt i orden vi kunne blot finde os en plads, men hun ville lige invitere os til denne danseaften.
Vi gik tilbage og fik stillet campingvognen som vi ville have det og sat solsejlet på inden vi gik op til ”festen” igen.
Da vi havde stået lidt og kigget på, opdagede ”hausfrauen” vi var der og vi blev straks præsenteret for hendes ”brother in law” der viste sig også at tale udmærket engelsk. Han præsenterede os for sin datter som han fortalte var engelsklærer, så hende fik vi også en lille sludder med. Han tog os derpå med hen til gryden der blev rørt i og forklarede, at det var marmelade uden sukker der var ved at blive lavet. Ole fortalte vi troede det var gullasch man var ved at lave - det fremkaldte et ”lille” smil…Han fortalte, at man var begyndt om formiddagen på at røre i denne marmelade og at der skulle røres i den konstant indtil midnat. Vi havde da også lagt mærke til, at der var jævnlig udskiftning af ”omrørere".
Ole spurgte hvor tit de havde sådan en danseaften og han fortalte at anledningen her var, at der skulle udgives et nyt kvindemagasin i Budapest, så man havde arrangeret denne aften og der var mange journalister fra Budapest til stede. Vi så også et stort prof videokamera.
Han inviterede os derpå til høstfest i sin by til næste år. Den ville nok finde sted sidst i juni fortalte ham. Vi skulle gå med ham så ville han give os et brevkort hvorpå han ville skrive sit navn, homepage - og email adresse, så da dansen ret hurtigt (desværre) var forbi, gik vi med ham ned til buffeen. Her skrev han så det lovede brevkort som vi fik.
Da vi kom tilbage til campingvognen og læste hvad han havde skrevet, viste det sig han åbenbart var borgmester i
”sin by” der lå 40 km væk og som hed Opaily.
Oppe ved receptionsbygningen var der en hel del festklædte dansere som nærmest vendte ryggen til os da vi nærmede os. Der var ikke nogen der skilte sig ud som en ”campingfatter” eller ”- mutter” - ingen virkede interesserede i os.
Da der kom en mindre bus og ikke kunne komme ind for os, kørte vi bil & campingvogn ind på arealet.
Vi besluttede os hurtigt til at parkere bag nogle gynger og sådan, at vi kunne få udsigt til vandløbet og den gamle vandmølle.
Derefter fulgte vi efter alle de andre der gik om på den anden side af receptionsbygningen. Her viste det sig, at der var en stor lade hvorfra der lød liflig folkemusik og alle danserne var forsamlet her. Ved siden af var der en række ovne under et tag hvor der også var borde og stole. Her var der allerde mange mennesker forsamlet- især omkring den yderste ovn hvor der var isat en stor gryde som der langsomt blev rørt rundt i. Efter at have stået lidt uden nogen undrede sig over vores tilstedeværelse, gik Ole hen til en herre der stod og talte med ”omrøreren” og spurgte om han talte engelsk. Det gjorde han ikke, men da Ole spørgende spurgte ”Camping?” henvendte han sig til en anden ..sikkert om hvor campingfatter var. Han bad os følge med over til laden mens han lod os forså campingfatter var en af dem der spillede inde i laden. Da han kom ud fra laden havde han en dame med og hun talte engelsk. Hun fortalte hun var ”hausfrauen” og det var helt i orden vi kunne blot finde os en plads, men hun ville lige invitere os til denne danseaften.
Vi gik tilbage og fik stillet campingvognen som vi ville have det og sat solsejlet på inden vi gik op til ”festen” igen.
Da vi havde stået lidt og kigget på, opdagede ”hausfrauen” vi var der og vi blev straks præsenteret for hendes ”brother in law” der viste sig også at tale udmærket engelsk. Han præsenterede os for sin datter som han fortalte var engelsklærer, så hende fik vi også en lille sludder med. Han tog os derpå med hen til gryden der blev rørt i og forklarede, at det var marmelade uden sukker der var ved at blive lavet. Ole fortalte vi troede det var gullasch man var ved at lave - det fremkaldte et ”lille” smil…Han fortalte, at man var begyndt om formiddagen på at røre i denne marmelade og at der skulle røres i den konstant indtil midnat. Vi havde da også lagt mærke til, at der var jævnlig udskiftning af ”omrørere".
Ole spurgte hvor tit de havde sådan en danseaften og han fortalte at anledningen her var, at der skulle udgives et nyt kvindemagasin i Budapest, så man havde arrangeret denne aften og der var mange journalister fra Budapest til stede. Vi så også et stort prof videokamera.
Han inviterede os derpå til høstfest i sin by til næste år. Den ville nok finde sted sidst i juni fortalte ham. Vi skulle gå med ham så ville han give os et brevkort hvorpå han ville skrive sit navn, homepage - og email adresse, så da dansen ret hurtigt (desværre) var forbi, gik vi med ham ned til buffeen. Her skrev han så det lovede brevkort som vi fik.
Da vi kom tilbage til campingvognen og læste hvad han havde skrevet, viste det sig han åbenbart var borgmester i
”sin by” der lå 40 km væk og som hed Opaily.
Nedenfor : INFO OM TURISTVANDI
10. Feriedag
Lørdag 6/9
Turistvandi Camping, Hviledag
Start km: 275930 (trip 224,3 )
Slut km: 275930 (trip 224,3)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 1863
Da vi stod op - og det meste af dagen - var der mange mindre børn der legede ugenerte omkring vores campingvogn – nogen gik nærsten ind under solsejlet for at komme til det klatretræ som vi åbenbart lå ved siden af.
Lørdag 6/9
Turistvandi Camping, Hviledag
Start km: 275930 (trip 224,3 )
Slut km: 275930 (trip 224,3)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 1863
Da vi stod op - og det meste af dagen - var der mange mindre børn der legede ugenerte omkring vores campingvogn – nogen gik nærsten ind under solsejlet for at komme til det klatretræ som vi åbenbart lå ved siden af.
På campingpladsen i Turistvandi
Ved frokosttid gik vi op til restauranten på campingpladsen og spurgte ”hausfrau” om vi kunne få noget at spise.
Hun foreslog gullasch og ”pie”. Det sagde vi ja tak til og bestilte også et par øl. Det smagte dejligt og det blev i alt 2700HUF.
Senere på dagen ville vi prøve om vi kunne finde et sted i Turistvandi hvor vi kunne købe noget brød, så vi gik os en tur. Vi fandt da også til sidst et lille ”supermarked” hvor vi kunne få brød.
På vejen kom vi forbi en underlig ligesom stenalder boplads: hytter opbygget af strå og jord.
Vi fandt ikke nogen forklaring, men det var en sjov oplevelse - selv læskuret for buspassagererne lige ved var lavet
”a la stenalder”.
Hun foreslog gullasch og ”pie”. Det sagde vi ja tak til og bestilte også et par øl. Det smagte dejligt og det blev i alt 2700HUF.
Senere på dagen ville vi prøve om vi kunne finde et sted i Turistvandi hvor vi kunne købe noget brød, så vi gik os en tur. Vi fandt da også til sidst et lille ”supermarked” hvor vi kunne få brød.
På vejen kom vi forbi en underlig ligesom stenalder boplads: hytter opbygget af strå og jord.
Vi fandt ikke nogen forklaring, men det var en sjov oplevelse - selv læskuret for buspassagererne lige ved var lavet
”a la stenalder”.
Hytter opbygget af strå og jord
Vi havde lidt svært ved at finde hjem uden at skulle gå samme vej tilbage, men til sidst fandt vi alligevel en genvej der via en gangbro førte forbi vandmøllen, så hjemturen blev betydelig kortere end udturen
Turistvandi betyder "Møllen ved vandet".
Da vi kom hjem besluttede vi, at næste dag ville vi tage en tur ind og kigge lidt i Rumænien.
Ole læser op på Rumænien for turen næste dag
11. Feriedag
Søndag 7/9
Turistvandi Camping (Dagstur ind i Rumænien)
Start km: 275930 (trip 224,3 )
Slut km: 276294 (trip 331,9)
Kørt km: 364
I alt indtil nu kørt km: 2227
De mange mindre børn på campingpladsen tog hjem i løbet af formiddagen og der blev mere fredeligt…
I dag havde vi jo besluttet at tage turen ind i Maramures området i Rumænien for bl.a. at se de berømte udskårne porte ved gårdene i landsbyerne og måske være heldig at se nogle - især kvinder - gå rundt i deres nationaldragter.
Så kl 10:58 kørte vi af sted - lidt for sent, men bedre sent end aldrig…
Da vi ikke havde nogen rumænske penge (ley) og ikke vidste hvad benzinprisen var i Rumænien og desuden heller ikke vidste om vi kunne få vekslet ved grænsen eller senere, besluttede vi at fylde tanken helt op inden vi kørte derind.
Så vi fik benzin på ved km 275942 / trip 236,7 / 22,08(22,98?)liter / 5558HUF.
Ved grænsen tog det lidt tid inden det blev vores tur. Da vi nåede frem til ”lugen” var der nogen fra en lastbil der gående havde sneget sig ind foran personbilen foran os, men da en anden forsøgte det samme foran os, rullede Mariann sig ud: steg ud og sagde på dansk ”nej nu kan det f.. være nok” og skubbede den formastelige chauffør til side og lagde vores pas foran ”manden i skuret”. Det affødte et par smil rundt omkring….
Der var som frygtet ingen vekselkontorer åbne ved grænsen, så vi måtte køre ind uden en eneste ley på lommen.
Turen gik først til den større by: Satu Mara. Her oplevede vi det ubehagelige, at en sigøjnerdreng gik ude mellem bilerne der var tvunget til at holde for rødt, og uopfordret gik i gang med at vaske forruder mm. Da han fik øje på os skyndte han sig hen til os. Selvom Ole hurtigt lukkede døren op og forsøgte at få ham til at lade være, ved at råbe ”NEIN STOP”, fortsatte han ufortrødent endda også med at vaske forlygterne og til sidst også sideruden ved Oles plads, hvorefter han stillede sig afventede op og stirrede på Ole. Men vi rullede ikke vinduet ned og gav ham ingen penge - det ville vi heller ikke have gjort selvom vi havde haft nogen. Der var også en invalid der havde et deformt ben der gik og tiggede i vores række indtil der blev grønt. Vi følte det møj ubehageligt med sådanne påtrængende tiggere.
Al denne ”forvirring” var nok medvirkende til, at vi kom i en forkert retning ud af Satu Mara, så vi måtte vende om og køre tilbage. Heldigvis skulle vi ikke forbi tiggerne igen. Da vi kom til den sidste større by inden det egentlige Maramures, Baile Mare, fik vi igen et par oplevelser vi gerne ville have været foruden. På et tidspunkt inde i byen kørte vi mod en slags rundkørsel hvor et forvarselskilt viste, at vi skulle ud af 4. afkørsel og at der var indkørsel forbudt ved alle de tre første afkørsler, så det skulle jo være nemt nok….men det viste sig der var meget vejarbejde ved denne ”rundkørsel”, så den 4. afkørsel, som vi selvfølgelig valgte, viste sig at føre tilbage til der hvor vi kom fra, så vi tog en tur mere rundt og kørte så i stedet af ved afkørselen før. Da vi havde kørt ca. 100 meter, lagde Ole mærke til, at alle parkerede biler vendte næsen imod os og at der på et sted på kørebanen i begge kørebaner var malet nogle skilte
"børn forude” men i begge vejbaner vendt på hovedet i forhold til vores kørselsretning…noget lurede… det måtte være en ensrettet gade selvom der ikke havde stået noget indkørsel forbudt skilt i ”rundkørslen”.
Vi besluttede hurtigt at vende om inden der kom modkørende, men hvor Søren var så den vej vi skulle fortsætte ad ?
Heldigvis havde Mariann lagt mærke til, at mange foran os havde drejet til venstre ned af en lille sidegade inden vi kom til ”rundkørslen”, så vi besluttede at køre tilbage til den og prøve at køre ned af den. Det viste sig at give pote selvom det førte os gennem nogle snørklede gader. Vi endte ude på en bred vej. Her skete noget lignede som i Satu Mare i et lysreguleret kryds. Her var det bare ikke en sigøjnerdreng der tiggede, men en sigøjnerkvinde med et nærmest bevidstløst spædbarn hængende i armene der gik rundt mellem de for rødt holdende biler og tiggede - heldigvis i den modsatte kørselsretning end vores.
Da vi kom lidt op i bjergene, fandt vi en lille plet vi kunne køre ind på og spise vores medbragte klemmer. Desværre måtte vi kæmpe med mange bier for at få fred, så det blev et hurtigt og ikke helt færdiggjort spisningsophold vi fik der. Ovre på den anden side af vejen var en rumænsk familie i gang med at lave bål og stege noget mad. Gad vide om det blot er en søndagsfortegelse eller det er noget folk også gør til daglig i Rumænien for på den videre tur så vi dette gentage sig mange steder især ved rastepladserne.
Turen gennem det egentlige Maramures var yderst interresant. Landsbyerne var meget langstrakte og den ene landsby afløste den næste. Ganske rigtigt var der mange flotte træudskårne porte, men vi kunne ikke lide at stoppe og fotografere for der sad alle vegne folk ude på ”paradebænkene” foran husene og fulgte med i hvad der skete ude på vejen. Om det kun er en søndagsfornøjelse eller også noget folk gør til hverdag er ikke godt at vide. Vi blev betragtet lige så indgående når vi kørte forbi, som vi betragtede dem, så nysgerrigheden var lige stor fra begge sider. Af og til så vi også kvinder på vejen i deres nationaldragt - et par gange endda også relativt unge piger. Mange mænd bar også den traditionelle stråhat dog i en moderne udgave. Vi så forbavsende mange franske, østrigske og italiensk indregistrerede biler. Længst nordpå kom vi gennem byen Sapanta der kun ligger få kilometre fra grænsen til Ukraine og som er berømt for sin glade kirkegård (Cimitirul Vesel). Vi kunne se der var mange mennesker nede ad den vej der førte til kirkegården, og da vi var i tidsnød - vi ville helst ikke køre i mørke i Rumænien - sprang vi et besøg over der - det når vi nok en anden gang.
På vejen tilbage til Satu Mare skulle vi igennem byen Negrești-Oaș.
Da vi nærmede os byen lagde Ole godt nok mærke til en betjent der stod ved en sidevej til højre. Der stod et skilt inde på fortovet med en pil ned af denne sidevej hvorpå der stod Satu Mare desuden var der en bom med et indkørsel forbudt skilt. Da det hele stod inde på fortovet og ikke ude på vejen og da en forankørende fortsatte ligeud og betjenten ikke gjorde mine til at stoppe os, fortsatte vi ufortrødent - det skulle vi ikke have gjort…..for vi endte i et menneskehav og et hav af parkerede biler. Der var åbenbart byfest med gynger og sager så det var umuligt at komme igennem hovedgaden. Vi måtte derfor vende om og køre tilbage til sidevejen vi havde set med skiltet der åbenbart skulle opfattes som et omkørselsskilt til Satu Mare (godt vi ikke havde campingvognen på…)…Men hvorfor havde betjenten ikke stoppet os eller sat indkørsel forbudt skiltet ude på vejen - så var vi jo ikke fortsat ind i mylderet. Nå det kan der jo spekuleres længe over…Omkørselen viste sig at føre trafikken ud på en længere grim og voldsom ujævn skærvevej, så det foregik med noget der lignede 20km/t. Det var ærgerligt for det forsinkede os jo - det ville snart mørkne.
Især her på den sidste del af turen undrede vi os over al den byggeaktivitet der var i gang. Især var mange store flotte villaer under opførsel i landsbyerne - gad vide om det er udlændinge der var ved at bygge disse pragtejendomme mens det endnu var billigt….eller om det snarere var mafiabosser der investerede…
Vi nåede akkurat grænsen tilbage til Ungarn i det sidste dagslys og kom relativt hurtigt over. Toldere/politi var meget venlige og prøvede at udtale vores navne…det havde de andre også gjort på udturen. Den ungarske tolder spurgte specifikt efter om vi havde cigaretter eller spiritus med, men det kunne vi jo med god samvittighed benægte.
Da vi nåede helt hjem til campingpladsen var porten blevet lukket og tilsyneladende låst med en kæde trods det klokken ikke var meget over 20. Nu var gode råd rådne for der var helt mørkt i panzioet så enten var ingen hjemme eller også var alle gået til ro. Vi sad lidt og blev så enige om, at det kunne jo være kæden ikke var rigtig låst, så Ole steg ud - og ganske rigtigt kæden var faktisk lige til at løfte af så porten kunne åbnes…gad vide hvad formålet så var med at sætte den på…måske ”skæmmer” det nogle potentielle tyveknægte, men alligevel… Nå, men godt for os, vi kunne komme ind med bilen og os selv det var hovedsagen.
Vi måtte lige at sidde lidt og fordøje dagens mange indtryk - specielt vores møde med de påtrængende tiggere - inden vi fik aftensmad og gik til ro.
I dag havde vi jo besluttet at tage turen ind i Maramures området i Rumænien for bl.a. at se de berømte udskårne porte ved gårdene i landsbyerne og måske være heldig at se nogle - især kvinder - gå rundt i deres nationaldragter.
Så kl 10:58 kørte vi af sted - lidt for sent, men bedre sent end aldrig…
Da vi ikke havde nogen rumænske penge (ley) og ikke vidste hvad benzinprisen var i Rumænien og desuden heller ikke vidste om vi kunne få vekslet ved grænsen eller senere, besluttede vi at fylde tanken helt op inden vi kørte derind.
Så vi fik benzin på ved km 275942 / trip 236,7 / 22,08(22,98?)liter / 5558HUF.
Ved grænsen tog det lidt tid inden det blev vores tur. Da vi nåede frem til ”lugen” var der nogen fra en lastbil der gående havde sneget sig ind foran personbilen foran os, men da en anden forsøgte det samme foran os, rullede Mariann sig ud: steg ud og sagde på dansk ”nej nu kan det f.. være nok” og skubbede den formastelige chauffør til side og lagde vores pas foran ”manden i skuret”. Det affødte et par smil rundt omkring….
Der var som frygtet ingen vekselkontorer åbne ved grænsen, så vi måtte køre ind uden en eneste ley på lommen.
Turen gik først til den større by: Satu Mara. Her oplevede vi det ubehagelige, at en sigøjnerdreng gik ude mellem bilerne der var tvunget til at holde for rødt, og uopfordret gik i gang med at vaske forruder mm. Da han fik øje på os skyndte han sig hen til os. Selvom Ole hurtigt lukkede døren op og forsøgte at få ham til at lade være, ved at råbe ”NEIN STOP”, fortsatte han ufortrødent endda også med at vaske forlygterne og til sidst også sideruden ved Oles plads, hvorefter han stillede sig afventede op og stirrede på Ole. Men vi rullede ikke vinduet ned og gav ham ingen penge - det ville vi heller ikke have gjort selvom vi havde haft nogen. Der var også en invalid der havde et deformt ben der gik og tiggede i vores række indtil der blev grønt. Vi følte det møj ubehageligt med sådanne påtrængende tiggere.
Al denne ”forvirring” var nok medvirkende til, at vi kom i en forkert retning ud af Satu Mara, så vi måtte vende om og køre tilbage. Heldigvis skulle vi ikke forbi tiggerne igen. Da vi kom til den sidste større by inden det egentlige Maramures, Baile Mare, fik vi igen et par oplevelser vi gerne ville have været foruden. På et tidspunkt inde i byen kørte vi mod en slags rundkørsel hvor et forvarselskilt viste, at vi skulle ud af 4. afkørsel og at der var indkørsel forbudt ved alle de tre første afkørsler, så det skulle jo være nemt nok….men det viste sig der var meget vejarbejde ved denne ”rundkørsel”, så den 4. afkørsel, som vi selvfølgelig valgte, viste sig at føre tilbage til der hvor vi kom fra, så vi tog en tur mere rundt og kørte så i stedet af ved afkørselen før. Da vi havde kørt ca. 100 meter, lagde Ole mærke til, at alle parkerede biler vendte næsen imod os og at der på et sted på kørebanen i begge kørebaner var malet nogle skilte
"børn forude” men i begge vejbaner vendt på hovedet i forhold til vores kørselsretning…noget lurede… det måtte være en ensrettet gade selvom der ikke havde stået noget indkørsel forbudt skilt i ”rundkørslen”.
Vi besluttede hurtigt at vende om inden der kom modkørende, men hvor Søren var så den vej vi skulle fortsætte ad ?
Heldigvis havde Mariann lagt mærke til, at mange foran os havde drejet til venstre ned af en lille sidegade inden vi kom til ”rundkørslen”, så vi besluttede at køre tilbage til den og prøve at køre ned af den. Det viste sig at give pote selvom det førte os gennem nogle snørklede gader. Vi endte ude på en bred vej. Her skete noget lignede som i Satu Mare i et lysreguleret kryds. Her var det bare ikke en sigøjnerdreng der tiggede, men en sigøjnerkvinde med et nærmest bevidstløst spædbarn hængende i armene der gik rundt mellem de for rødt holdende biler og tiggede - heldigvis i den modsatte kørselsretning end vores.
Da vi kom lidt op i bjergene, fandt vi en lille plet vi kunne køre ind på og spise vores medbragte klemmer. Desværre måtte vi kæmpe med mange bier for at få fred, så det blev et hurtigt og ikke helt færdiggjort spisningsophold vi fik der. Ovre på den anden side af vejen var en rumænsk familie i gang med at lave bål og stege noget mad. Gad vide om det blot er en søndagsfortegelse eller det er noget folk også gør til daglig i Rumænien for på den videre tur så vi dette gentage sig mange steder især ved rastepladserne.
Turen gennem det egentlige Maramures var yderst interresant. Landsbyerne var meget langstrakte og den ene landsby afløste den næste. Ganske rigtigt var der mange flotte træudskårne porte, men vi kunne ikke lide at stoppe og fotografere for der sad alle vegne folk ude på ”paradebænkene” foran husene og fulgte med i hvad der skete ude på vejen. Om det kun er en søndagsfornøjelse eller også noget folk gør til hverdag er ikke godt at vide. Vi blev betragtet lige så indgående når vi kørte forbi, som vi betragtede dem, så nysgerrigheden var lige stor fra begge sider. Af og til så vi også kvinder på vejen i deres nationaldragt - et par gange endda også relativt unge piger. Mange mænd bar også den traditionelle stråhat dog i en moderne udgave. Vi så forbavsende mange franske, østrigske og italiensk indregistrerede biler. Længst nordpå kom vi gennem byen Sapanta der kun ligger få kilometre fra grænsen til Ukraine og som er berømt for sin glade kirkegård (Cimitirul Vesel). Vi kunne se der var mange mennesker nede ad den vej der førte til kirkegården, og da vi var i tidsnød - vi ville helst ikke køre i mørke i Rumænien - sprang vi et besøg over der - det når vi nok en anden gang.
På vejen tilbage til Satu Mare skulle vi igennem byen Negrești-Oaș.
Da vi nærmede os byen lagde Ole godt nok mærke til en betjent der stod ved en sidevej til højre. Der stod et skilt inde på fortovet med en pil ned af denne sidevej hvorpå der stod Satu Mare desuden var der en bom med et indkørsel forbudt skilt. Da det hele stod inde på fortovet og ikke ude på vejen og da en forankørende fortsatte ligeud og betjenten ikke gjorde mine til at stoppe os, fortsatte vi ufortrødent - det skulle vi ikke have gjort…..for vi endte i et menneskehav og et hav af parkerede biler. Der var åbenbart byfest med gynger og sager så det var umuligt at komme igennem hovedgaden. Vi måtte derfor vende om og køre tilbage til sidevejen vi havde set med skiltet der åbenbart skulle opfattes som et omkørselsskilt til Satu Mare (godt vi ikke havde campingvognen på…)…Men hvorfor havde betjenten ikke stoppet os eller sat indkørsel forbudt skiltet ude på vejen - så var vi jo ikke fortsat ind i mylderet. Nå det kan der jo spekuleres længe over…Omkørselen viste sig at føre trafikken ud på en længere grim og voldsom ujævn skærvevej, så det foregik med noget der lignede 20km/t. Det var ærgerligt for det forsinkede os jo - det ville snart mørkne.
Især her på den sidste del af turen undrede vi os over al den byggeaktivitet der var i gang. Især var mange store flotte villaer under opførsel i landsbyerne - gad vide om det er udlændinge der var ved at bygge disse pragtejendomme mens det endnu var billigt….eller om det snarere var mafiabosser der investerede…
Vi nåede akkurat grænsen tilbage til Ungarn i det sidste dagslys og kom relativt hurtigt over. Toldere/politi var meget venlige og prøvede at udtale vores navne…det havde de andre også gjort på udturen. Den ungarske tolder spurgte specifikt efter om vi havde cigaretter eller spiritus med, men det kunne vi jo med god samvittighed benægte.
Da vi nåede helt hjem til campingpladsen var porten blevet lukket og tilsyneladende låst med en kæde trods det klokken ikke var meget over 20. Nu var gode råd rådne for der var helt mørkt i panzioet så enten var ingen hjemme eller også var alle gået til ro. Vi sad lidt og blev så enige om, at det kunne jo være kæden ikke var rigtig låst, så Ole steg ud - og ganske rigtigt kæden var faktisk lige til at løfte af så porten kunne åbnes…gad vide hvad formålet så var med at sætte den på…måske ”skæmmer” det nogle potentielle tyveknægte, men alligevel… Nå, men godt for os, vi kunne komme ind med bilen og os selv det var hovedsagen.
Vi måtte lige at sidde lidt og fordøje dagens mange indtryk - specielt vores møde med de påtrængende tiggere - inden vi fik aftensmad og gik til ro.
12. Feriedag
Mandag 8/9
Turistvandi Camping (Vaske-/ hviledag)
Start km: 276294 (trip 331,9)
Slut km: 276356 (trip 413,8)
Kørt km: 62
I alt indtil nu kørt km: 2289
Vi stod relativ tidlig op (kl. 08:00) og nød stilheden og det gode vejr - sol fra skyfri himmel.
Det var ligesom om dagene begynder og slutter med skyfri himmel, men at der kom skyer midt på dagen.
Mariann vaskede tøj og hovedrengjorde campingvognen.
Om formiddagen ankom en bus fra Debrecen med, hvad vi vurderede til at være, 1g´ere på ”rustur”.
De blev indkvarteret dels på første sal over toiletterne og dels tror vi i den store lade. De var ikke så larmende som det kunne være frygtet.
Ole sendte en SMS til en gravid kollega for at høre om hun var nedkommet, men mobilen var ikke åben så spændingen om den lille ny måtte vente.
Vi opdagede vi var blevet invaderet af myrer ! De var alle vegne i bagenden af campingvognen, men hvor de kom ind var en gåde. Det virkede som om de kom ind midt på bagenden, for vi så mange der, men ikke umiddelbart nogen på gulvet, væggene eller loftet - mystisk.
Kl: 15:50 kørte vi en tur til Mataszalka hvor vi fandt en bager og en Coop som vi handlede lidt ind hos.
På vejen hjem kørte vi lige en tur ud i den anden ende af Turistvandi og da vi vendte om kom vi til at ligge bag 5 køer der var ved at blive drevet hjem fra marken. Vi havde lidt besvær med at komme forbi, men til sidst lykkedes det da.
Det var ligesom om dagene begynder og slutter med skyfri himmel, men at der kom skyer midt på dagen.
Mariann vaskede tøj og hovedrengjorde campingvognen.
Om formiddagen ankom en bus fra Debrecen med, hvad vi vurderede til at være, 1g´ere på ”rustur”.
De blev indkvarteret dels på første sal over toiletterne og dels tror vi i den store lade. De var ikke så larmende som det kunne være frygtet.
Ole sendte en SMS til en gravid kollega for at høre om hun var nedkommet, men mobilen var ikke åben så spændingen om den lille ny måtte vente.
Vi opdagede vi var blevet invaderet af myrer ! De var alle vegne i bagenden af campingvognen, men hvor de kom ind var en gåde. Det virkede som om de kom ind midt på bagenden, for vi så mange der, men ikke umiddelbart nogen på gulvet, væggene eller loftet - mystisk.
Kl: 15:50 kørte vi en tur til Mataszalka hvor vi fandt en bager og en Coop som vi handlede lidt ind hos.
På vejen hjem kørte vi lige en tur ud i den anden ende af Turistvandi og da vi vendte om kom vi til at ligge bag 5 køer der var ved at blive drevet hjem fra marken. Vi havde lidt besvær med at komme forbi, men til sidst lykkedes det da.
Vandmøllen ligger meget idylisk
13. Feriedag
Tirsdag 9/9
Turistvandi Camping
Start km: 276356 (trip 413,8)
Slut km: 276413 (trip 470,3)
Kørt km: 57
I alt indtil nu kørt km: 2346
Vi kom sent op - ved halv ti-tiden for vi havde ikke sovet så godt pga en mærkelig nærmest råden lugt der havde vækket os flere gange i løbet af natten. Vi spiste morgenmad udenfor som de andre dage: i højt solskin. Det var relativ koldt om natten, men dejlig varmt om dagen når solen skinnede - ellers var det køligt !
Om formiddagen kom en kæmpe flok unger i 5-10 års alderen som larmede og overhovedet ingen hæmninger havde.
Vi var lidt på dupperne dels fordi mange var ”mørklødede”, dels fordi de var noget nærgående og de få voksne der var med ikke så ud til at have styr på dem. Flere var henne og se meget tæt på campingvognens åbne dør mens Mariann var derinde og de spurgte også om et eller andet. De så helt himmelfaldne ud da vi talte til dem og de ikke forstod et pløk! Heldigvis gik de alle relativ hurtigt….ellers var vi flyttet - det havde vi ikke haft nerver til ret længe.
Anderledes var det med de unge der var indkvarteret i panzioen - de var ikke særlig generende og havde for det meste travlt med deres opgaver.
Oles gravide kollega sendte en SMS, at hun stadig havde sin store mave, så hun havde altså stadig firmaets mobil. Derimod kunne vi se at vores datter stadig ikke havde ”taget” den sidste SMS vi havde sendt, så da vi var lidt urolige sendte vi en SMS til hendes mand og fortalte vi undrede os over hun ikke havde set vores sidste SMS vi sendte for et par dage siden. Kort efter ”tog” hun SMS’ en…
Vi talte om hvad vi skulle næste dag - om vi skulle tage en tur mere ind i Maramures, nemlig tage lidt længere ind hvilket så ville betyde vi måtte tage en overnatning på et ”Zimmer Frei”. Vi besluttede imidlertid, at vi hellere ville videre sydpå mod Gyula - vi er ikke helt trygge ved Rumænien endnu og efter oplevelsen i dag med alle de unger omkring campingvognen var vi heller ikke helt trygge ved at lade den stå alene tilbage et par dage uden opsigt.
Mariann fik vasket det sidste tøj. Derefter gik vi en tur i skoven på den modsatte ”flodbred” og ved kl 17 kørte vi en tur op til grænsen mod Ukraine, ved Tisabecs. Det vrimlede med ”skumle” ukrainere i deres skumlekasser af biler. Vi spekulerede på, om vi egentlig kunne køre ind i Ukraine, hvis vi havde villet, eller der skulle visa til - det må vi have undersøgt…
Vel hjemme igen fortsatte kampen mod myrerne - de var stadig alle vegne i bagenden af vognen.
Om aftenen bankede det på døren - det var ”hausfrauen” med et stort fad forskellige pølser mm. Hun fortalte det var en tradition, at når de slagtede en gris, lavede de forskellige ting af den og forærede noget af det til campisterne.
Det var da utrolig sødt og vi sagde selvfølgelig mange tak. Hun spurgte om vi var glade for at være her og det kunne vi jo kun bekræfte, men fortalte samtidig, at vi ville forlade Turistvandi næste dag.
Jamen så tales vi ved i morgen tidlig sagde hun inden hun gik.
Mariann havde det ikke så godt i sin mavse, så Ole lavede pop-corn som "aftensmad" til sig selv - de blev fortæret mens han skrev dagbog mm.
Om formiddagen kom en kæmpe flok unger i 5-10 års alderen som larmede og overhovedet ingen hæmninger havde.
Vi var lidt på dupperne dels fordi mange var ”mørklødede”, dels fordi de var noget nærgående og de få voksne der var med ikke så ud til at have styr på dem. Flere var henne og se meget tæt på campingvognens åbne dør mens Mariann var derinde og de spurgte også om et eller andet. De så helt himmelfaldne ud da vi talte til dem og de ikke forstod et pløk! Heldigvis gik de alle relativ hurtigt….ellers var vi flyttet - det havde vi ikke haft nerver til ret længe.
Anderledes var det med de unge der var indkvarteret i panzioen - de var ikke særlig generende og havde for det meste travlt med deres opgaver.
Oles gravide kollega sendte en SMS, at hun stadig havde sin store mave, så hun havde altså stadig firmaets mobil. Derimod kunne vi se at vores datter stadig ikke havde ”taget” den sidste SMS vi havde sendt, så da vi var lidt urolige sendte vi en SMS til hendes mand og fortalte vi undrede os over hun ikke havde set vores sidste SMS vi sendte for et par dage siden. Kort efter ”tog” hun SMS’ en…
Vi talte om hvad vi skulle næste dag - om vi skulle tage en tur mere ind i Maramures, nemlig tage lidt længere ind hvilket så ville betyde vi måtte tage en overnatning på et ”Zimmer Frei”. Vi besluttede imidlertid, at vi hellere ville videre sydpå mod Gyula - vi er ikke helt trygge ved Rumænien endnu og efter oplevelsen i dag med alle de unger omkring campingvognen var vi heller ikke helt trygge ved at lade den stå alene tilbage et par dage uden opsigt.
Mariann fik vasket det sidste tøj. Derefter gik vi en tur i skoven på den modsatte ”flodbred” og ved kl 17 kørte vi en tur op til grænsen mod Ukraine, ved Tisabecs. Det vrimlede med ”skumle” ukrainere i deres skumlekasser af biler. Vi spekulerede på, om vi egentlig kunne køre ind i Ukraine, hvis vi havde villet, eller der skulle visa til - det må vi have undersøgt…
Vel hjemme igen fortsatte kampen mod myrerne - de var stadig alle vegne i bagenden af vognen.
Om aftenen bankede det på døren - det var ”hausfrauen” med et stort fad forskellige pølser mm. Hun fortalte det var en tradition, at når de slagtede en gris, lavede de forskellige ting af den og forærede noget af det til campisterne.
Det var da utrolig sødt og vi sagde selvfølgelig mange tak. Hun spurgte om vi var glade for at være her og det kunne vi jo kun bekræfte, men fortalte samtidig, at vi ville forlade Turistvandi næste dag.
Jamen så tales vi ved i morgen tidlig sagde hun inden hun gik.
Mariann havde det ikke så godt i sin mavse, så Ole lavede pop-corn som "aftensmad" til sig selv - de blev fortæret mens han skrev dagbog mm.
Udsigt over til campingpladsen fra vandmøllen
14. Feriedag
Onsdag 10/9
Turistvandi Camping - Mark Camping, Gyula
Start km: 2276413 (trip 470,3)
Slut km: 2276672 (trip 199,0)
Kørt km: 259
I alt indtil nu kørt km: 2605
Efter at have pakket sammen og betalt for opholdet (relativ dyrt 110DKK/dg !!) forlod vi Turistvandi.
”Hausefrauen” var meget venlig og ønskede os god tur i Ungarn og håbede vi ville komme tilbage næste år.
Vi kørte efter Mark Camping i Gyula som vi skulle kunne nå indenfor rimelig tid om eftermiddagen, men i en by med dårlig skiltning kørte vi forkert, for vi opdagede, kort efter at have været inde og tanke (276476km/ trip 530,9/ 37,73liter), at vi kørte mod Nuiregyhaza som var i den lidt forkerte retning.
I stedet for at vende om valgte vi, at ”krydse” ind over indtil vi kom på rette spor igen.
Desværre måtte vi vende endnu engang senere på denne ”udflugt” da skiltningen endnu engang var tvetydig.
Vejene var på lange strækninger meget dårlige, så meget af tiden kunne vi, af hensyn til campingvognen, ikke køre mere end 50km/t.
Vores datter SMSede om, at den svenske kvindelige udenrigsminister var blevet stukket ned i et supermarked og at hun efterfølgende var død!
Undervejs blev vejret mere og mere overskyet og til sidst regnede det ind imellem.
Endelig ved 17:30 tiden nåede vi Gyula. Her missede vi endnu engang at dreje rigtigt, så vi måtte igen foretage en
U-vending - denne gang for at komme hen til Mark camping. Ved indkørslen til campingpladsen så den overfyldt ud, men vi måtte jo ind og se rigtigt efter - så måtte vi jo evt. blot køre igen hvis der ikke var plads. Vi blev som sidst modtaget af den gøende hund ”NIKI” efterfulgt af en tyssende Marica. Hun var lige så ”flagrende” som sidst og spurgte hvor længe vi ville blive ”eine monat?”. Hun gik med os ned bagerst på pladsen hvor der var et par fine ledige pladser. Hun snakkede med vores kommende tyske nabo, der boede i en autocamper, idet hun skæmtede med ham om, at vi var nogle unge mennesker i modsætning til ham…”og hende selv” replicerede han.
Hun ville som sidst ikke have vores tilmelding ”det kan vente jeg har for travlt lige nu”.
Da vi kørte ned til pladsen vi ville ligge på, dirigerede ”vores tyske nabo” hvad vej vi skulle køre og under selve placeringen vrimlede det pludselig med virkelig hjælpsomme mennesker, og inden vi havde fået set os om, kom en med en betonflise campingvognen kunne køre op på med det ene hjul så den kom til at stå næsten i vatter sideværts.
Da det var ok, forsvandt de hjælpsomme lige så hurtigt som de var kommet, så der blev derfor ikke den frygtede ”omklamring” som tit efterfølger en hjælpende hånd hvis folk er af den ”overhjælpsomme” type.
Efter den obligatoriske times tid var vi færdigindrettede og vi kunne få lavet lidt mad. Under spisningen under solsejlet kom en ”kamikaze” natsværmer og satte kurs direkte i et dyk ned i det ene fyrfadslys så det øjeblikkelig gik ud - det havde vi godt nok aldrig oplevet før, og død på stedet var den jo selvfølgelig.
Efter at have slappet lidt af, kaldte sengene på os.
”Hausefrauen” var meget venlig og ønskede os god tur i Ungarn og håbede vi ville komme tilbage næste år.
Vi kørte efter Mark Camping i Gyula som vi skulle kunne nå indenfor rimelig tid om eftermiddagen, men i en by med dårlig skiltning kørte vi forkert, for vi opdagede, kort efter at have været inde og tanke (276476km/ trip 530,9/ 37,73liter), at vi kørte mod Nuiregyhaza som var i den lidt forkerte retning.
I stedet for at vende om valgte vi, at ”krydse” ind over indtil vi kom på rette spor igen.
Desværre måtte vi vende endnu engang senere på denne ”udflugt” da skiltningen endnu engang var tvetydig.
Vejene var på lange strækninger meget dårlige, så meget af tiden kunne vi, af hensyn til campingvognen, ikke køre mere end 50km/t.
Vores datter SMSede om, at den svenske kvindelige udenrigsminister var blevet stukket ned i et supermarked og at hun efterfølgende var død!
Undervejs blev vejret mere og mere overskyet og til sidst regnede det ind imellem.
Endelig ved 17:30 tiden nåede vi Gyula. Her missede vi endnu engang at dreje rigtigt, så vi måtte igen foretage en
U-vending - denne gang for at komme hen til Mark camping. Ved indkørslen til campingpladsen så den overfyldt ud, men vi måtte jo ind og se rigtigt efter - så måtte vi jo evt. blot køre igen hvis der ikke var plads. Vi blev som sidst modtaget af den gøende hund ”NIKI” efterfulgt af en tyssende Marica. Hun var lige så ”flagrende” som sidst og spurgte hvor længe vi ville blive ”eine monat?”. Hun gik med os ned bagerst på pladsen hvor der var et par fine ledige pladser. Hun snakkede med vores kommende tyske nabo, der boede i en autocamper, idet hun skæmtede med ham om, at vi var nogle unge mennesker i modsætning til ham…”og hende selv” replicerede han.
Hun ville som sidst ikke have vores tilmelding ”det kan vente jeg har for travlt lige nu”.
Da vi kørte ned til pladsen vi ville ligge på, dirigerede ”vores tyske nabo” hvad vej vi skulle køre og under selve placeringen vrimlede det pludselig med virkelig hjælpsomme mennesker, og inden vi havde fået set os om, kom en med en betonflise campingvognen kunne køre op på med det ene hjul så den kom til at stå næsten i vatter sideværts.
Da det var ok, forsvandt de hjælpsomme lige så hurtigt som de var kommet, så der blev derfor ikke den frygtede ”omklamring” som tit efterfølger en hjælpende hånd hvis folk er af den ”overhjælpsomme” type.
Efter den obligatoriske times tid var vi færdigindrettede og vi kunne få lavet lidt mad. Under spisningen under solsejlet kom en ”kamikaze” natsværmer og satte kurs direkte i et dyk ned i det ene fyrfadslys så det øjeblikkelig gik ud - det havde vi godt nok aldrig oplevet før, og død på stedet var den jo selvfølgelig.
Efter at have slappet lidt af, kaldte sengene på os.
Indkørslen og den smalle gade hvor Mark Camping lå
15. Feriedag
Torsdag 11/9
Mark Camping,Gyula, hjemmedag
Start km: 276672 (trip 199,0)
Slut km: 276717 (trip 244,0)
Kørt km: 45
I alt indtil nu kørt km: 2650
Campingmutter Marica
Stod op ved 8-tiden efter om natten at have sloges med et par natsværmere og en meget snu myg der var meget vagtsom og kun vendte tilbage med meget store mellemrum.
Det havde regnet praktisk taget hele natten og det regnede stadig da vi vågnede.
Det blev desværre til heldagsregn, så dagen blev tilbragt i campingvognen med diverse småsysler, dog afbrudt af en tur for at handle i Tesco i byen Bekescsaba ca. 12 km fra Gyula. Vi havde for en gangs skyld svært ved at finde Tesco, da skiltningen ikke var så god som den plejede, men det lykkedes da til sidst.
På vejen hjem ville en idiot ikke give plads bagfra da kørebanen ved et vejarbejde blev indsnævret - han satte i et vræl i stedet for at give os plads…men så fik han også efterfølgende det lange lys i nakken - idiot !!
Hjemme igen ved 14:30 tiden…regnen fortsatte.
Oles kollega sendte en SMS, at hun d.d. havde født en dreng der skulle hedde Jacob.
Efter opvask, aftensmad og opvask igen, satte vi os til at læse og skrive dagbog mm…det regnede stadig desværre….
Det havde regnet praktisk taget hele natten og det regnede stadig da vi vågnede.
Det blev desværre til heldagsregn, så dagen blev tilbragt i campingvognen med diverse småsysler, dog afbrudt af en tur for at handle i Tesco i byen Bekescsaba ca. 12 km fra Gyula. Vi havde for en gangs skyld svært ved at finde Tesco, da skiltningen ikke var så god som den plejede, men det lykkedes da til sidst.
På vejen hjem ville en idiot ikke give plads bagfra da kørebanen ved et vejarbejde blev indsnævret - han satte i et vræl i stedet for at give os plads…men så fik han også efterfølgende det lange lys i nakken - idiot !!
Hjemme igen ved 14:30 tiden…regnen fortsatte.
Oles kollega sendte en SMS, at hun d.d. havde født en dreng der skulle hedde Jacob.
Efter opvask, aftensmad og opvask igen, satte vi os til at læse og skrive dagbog mm…det regnede stadig desværre….
Vekselkvittering
16. Feriedag
Fredag 12/9
Mark Camping, Gyula, hjemmedag
Start km: 276717 (trip 244,0)
Slut km: 276717 (trip 244,0)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 2650
Igen en regnvejrsdag - dog lidt mindre end dagen før.
Kl.13:30 gik vi over i thermalbadene. Det kostede nu 850HUF pr. næse, men der var også blevet meget flot:
badene havde fået nye ”STOR-brusere” og nye skillevægge og nye fliser så vidt vi kunne huske fra sidst vi var der for
ca. 2½år siden.
Der var ikke så forfærdelig mange mennesker, så der var ingen problemer med at få lov til at prøve ”bruserne”.
Da det var helt overskyet var det koldt at komme op af vandet og det blæse også lidt. Vi gik, efter at have været i de to mest interresante bade i to timer, en tur rundt i parken. Der var også kommet en langt større og forbedret anlæg for børn kunne vi se, men der var dog ingen i vandet - nok pga det dårlige vejr. Der var heller ikke nogen aktivitet i bølgebadet nok af samme årsag.
Kl.13:30 gik vi over i thermalbadene. Det kostede nu 850HUF pr. næse, men der var også blevet meget flot:
badene havde fået nye ”STOR-brusere” og nye skillevægge og nye fliser så vidt vi kunne huske fra sidst vi var der for
ca. 2½år siden.
Der var ikke så forfærdelig mange mennesker, så der var ingen problemer med at få lov til at prøve ”bruserne”.
Da det var helt overskyet var det koldt at komme op af vandet og det blæse også lidt. Vi gik, efter at have været i de to mest interresante bade i to timer, en tur rundt i parken. Der var også kommet en langt større og forbedret anlæg for børn kunne vi se, men der var dog ingen i vandet - nok pga det dårlige vejr. Der var heller ikke nogen aktivitet i bølgebadet nok af samme årsag.
Rundt i termalbadsanlægget i Gyula
Alle boder var desværre også lukket, men ved den ”centrale” kiosk opdagede Ole, at der var blevet opsat en skærm med gratis internetforbindelse som kunne betjenes via fingertouch. Herfra kunne også sendes elektroniske postkort, så vi prøvede at sende et til to kolleger. Det var spændende om de turde lukke dem op eller de tror det er en virus.
I morgen vil vi tage nogle email adresser med og prøve at sende nogle mails.
I morgen vil vi tage nogle email adresser med og prøve at sende nogle mails.
Mariann ved internetterminalen i parken ved therminalbadene i Gyula
På 1.sal i en stor bygning fandt vi endelig et lille udsalg af mad og drikke: ”landgangsbrød” og diverse drikkevarer.
Vi fik hver et ”landgangsbrød”, 2 Amstel beer og 2 ”saltkringler” (1260HUF). Vi sad og spise ude på en slags gang og længere nede kunne vi se en kasse hvor en pige tog imod penge og påsatte håndledsbånd. Skiltene udenfor havde vi godt lagt mærke til viste op til fitness, sauna og dampbad samt at der var angivet nogle priser, så vi blev nysgerrige.
Da vi havde spist gik vi derfor hen til kassen i gangen og læste de opslag der var. Det betalingsområde der var tale om kaldtes for ”Wellness Center” og på den brochure, vi bad om at få, kunne vi se der var forskellige sjove bade i centret : nakkebrusere / vandmassagebade / luftmassagebade / sauna / dampbad mm, foruden motionsredskaber.
Vi besluttede at hvis det igen næste dag var dårligt vejr ville vi tage den oplevelse med…fredag og lørdag var der tilmed åben henholdsvis til 0:00 og 01:00.
Vi fik hver et ”landgangsbrød”, 2 Amstel beer og 2 ”saltkringler” (1260HUF). Vi sad og spise ude på en slags gang og længere nede kunne vi se en kasse hvor en pige tog imod penge og påsatte håndledsbånd. Skiltene udenfor havde vi godt lagt mærke til viste op til fitness, sauna og dampbad samt at der var angivet nogle priser, så vi blev nysgerrige.
Da vi havde spist gik vi derfor hen til kassen i gangen og læste de opslag der var. Det betalingsområde der var tale om kaldtes for ”Wellness Center” og på den brochure, vi bad om at få, kunne vi se der var forskellige sjove bade i centret : nakkebrusere / vandmassagebade / luftmassagebade / sauna / dampbad mm, foruden motionsredskaber.
Vi besluttede at hvis det igen næste dag var dårligt vejr ville vi tage den oplevelse med…fredag og lørdag var der tilmed åben henholdsvis til 0:00 og 01:00.
Skilt på den store bygning ved thermalanlægget, Gyula
Vel hjemme ved campingvognen hyggede vi os med læsning og dagbogsskrivning - vi spiste først aftensmad 21:15.
17. Feriedag
Lørdag 13/9
Mark Camping, Gyula, hjemmedag
Start km: 276717 (trip 244,0)
Slut km: 276717 (trip 244,0)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 2650
Slut km: 276717 (trip 244,0)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 2650
Desværre var det stadig regnvejr, så vi havde ikke travlt med at stå op. Først ved 10-tiden spiste vi morgenmad, der, under et ophold i regnen, blev indtaget under solsejlet. Det var knapt så koldt i dag som de foregående regnvejrsdage.
Ved 12-tiden blev det opholdsvejr, så vi gik en tur rundt i byen, ud til et område hvor der var marked og i den anden ende ud og se på en anden campingplads i Gyula, ”Thermal Camping”
(den burde nu hedde ”Long away from the Thermal Bath”…).
Der var i år, i forhold til sidst vi var her for at kigge, relativ mange gæster.
Undervejs var vi også inde på turistbureauet og få nogle nye brochurer. På hovedgaden kom vi desuden forbi det berømte konditori samt en internetterminal magen til den vi sendte de elektroniske postkort fra i parken ved thermalbadene.
På vejen hjemad skete det forunderlige, at solen tittede igennem skyerne, og hjemme igen fik vi endda ½-1 times tørvejr med solskin gennem et tyndt lag skyer, så det blev helt varmt. Når solen var væk på denne årstid var det relativ koldt, men så snart den var fremme blev det meget varmt. Forskellen var mærkbar forskellig fra hjemme, hvilket skyldes, at der er fastlandsklima i Ungarn - der er intet hav til at holde på varmen / kulden så udsvingene bliver meget større end hjemme i Danmark hvor vi jo har kystlandsklima.
Ved 12-tiden blev det opholdsvejr, så vi gik en tur rundt i byen, ud til et område hvor der var marked og i den anden ende ud og se på en anden campingplads i Gyula, ”Thermal Camping”
(den burde nu hedde ”Long away from the Thermal Bath”…).
Der var i år, i forhold til sidst vi var her for at kigge, relativ mange gæster.
Undervejs var vi også inde på turistbureauet og få nogle nye brochurer. På hovedgaden kom vi desuden forbi det berømte konditori samt en internetterminal magen til den vi sendte de elektroniske postkort fra i parken ved thermalbadene.
På vejen hjemad skete det forunderlige, at solen tittede igennem skyerne, og hjemme igen fik vi endda ½-1 times tørvejr med solskin gennem et tyndt lag skyer, så det blev helt varmt. Når solen var væk på denne årstid var det relativ koldt, men så snart den var fremme blev det meget varmt. Forskellen var mærkbar forskellig fra hjemme, hvilket skyldes, at der er fastlandsklima i Ungarn - der er intet hav til at holde på varmen / kulden så udsvingene bliver meget større end hjemme i Danmark hvor vi jo har kystlandsklima.
Campingvognen & volvoen på Mark camping, Gyula
Gammel brandsprøjte, Gyula
Borgen i Gyula
Interiøret i den græsk-katolske kirke i Gyula
Mariann samler frugter fra træer i Gyula
Udsigten fra solsejlet, Mark Camping, Gyula
Desværre blev det ved med at være overskyet og regn i perioder. Vi havde i går egentlig planlagt at gå i thermalbadet og det nye ”Wellness Center” i dag efter kl.15:00, hvor vi måske (hvis vi kunne betragtes som ”begunstigste gueste”) skulle kunne komme ind for kun 400HUF hver (i modsætning til 850HUF hver), men pga det dårlige vejr blev vi enige om at udsætte det til næste dag.
Vi trak i stedet indendørs og læse og hyggede. Vejrudsigten, der hver aften ved 19-tiden kommer på mobiltelefonen fra ”Westel 900”, sagde heldigvis det skulle blive mere solrigt næste dag, så vi krydsede finger…
Vi trak i stedet indendørs og læse og hyggede. Vejrudsigten, der hver aften ved 19-tiden kommer på mobiltelefonen fra ”Westel 900”, sagde heldigvis det skulle blive mere solrigt næste dag, så vi krydsede finger…
18. Feriedag
Søndag 14/9
Mark Camping, Gyula, hjemmedag
Start km: 276717 (trip 244,0)
Slut km: 276717 (trip 244,0)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 2650
Endelig i dag: solskin igen, men en trist SMS var indløbet ved 7-tiden fra en ungarsk kollega til Ole som vi havde aftalt at mødes med ved hans hus i en by, Diósjenő, i det nordlige Ungarn. Han fortalte at han i øjeblikket var i Budapest pga et dødsfald, og han spurgte hvornår vi havde planlagt at være i Diósjenő. Vi svarede straks, at vi havde tænkt at køre til Budapest en af dagene, men spurgte samtidig hvornår han ville tage hjem igen til Danmark og hvornår det evt. kunne passe vi kom til Dionsjö.
Endnu kl.21:35 havde han ikke svaret - der er nok travlt med en masse der skal ordnes.
Efter at have nydt morgenmaden i solskin, gik vi ud til markedet, som vi lige nåede at gå rundt i inden de lukkede kl.12:00 !!
Vi købte et par body stockings og en vuggestuedragt til vores barnenarn samt et vendbart sæt til Oles kollegas ny baby Jakob.
Endnu kl.21:35 havde han ikke svaret - der er nok travlt med en masse der skal ordnes.
Efter at have nydt morgenmaden i solskin, gik vi ud til markedet, som vi lige nåede at gå rundt i inden de lukkede kl.12:00 !!
Vi købte et par body stockings og en vuggestuedragt til vores barnenarn samt et vendbart sæt til Oles kollegas ny baby Jakob.
Mariann på marked i Gyula
Hjemme igen hyggede vi indtil det var tid til at gå i termalbadet til reduceret pris (efter kl.15:00 : 400HUF pr person mod ellers 850HUF). Vi havde i går tænkt på også at tage i Wellness Centret i dag, men afstod for vi mente, at der nok var mange besøgende på en søndag. Mariann havde i øvrigt set, at prisen for et besøg var 2400HUF pr person så til den pris skal et evt. besøg virkelig udnyttes fuldt ud.
Før vi gik ud i badene, var vi lige henne og købe en ny badedragt til Mariann, der havde set en pæn en da vi var der for et par dage siden og som oven i købet var nu nedsat med 40%.
Udenfor ”faldt” vi over et par ”strandtasker” vi ikke kunne leve uden, så dem købte vi også lige…
Selvom solen skinnede det meste af tiden var det hundekoldt at komme op af vandet indtil man fik sig tørret og skiftet til tørt badetøj.
Før vi gik ud i badene, var vi lige henne og købe en ny badedragt til Mariann, der havde set en pæn en da vi var der for et par dage siden og som oven i købet var nu nedsat med 40%.
Udenfor ”faldt” vi over et par ”strandtasker” vi ikke kunne leve uden, så dem købte vi også lige…
Selvom solen skinnede det meste af tiden var det hundekoldt at komme op af vandet indtil man fik sig tørret og skiftet til tørt badetøj.
Et af termabaddene i Gyula
Efter badet gik vi til den ”centrale restaurant” og fik et par capputinoer samt et par glas barak. Vi prøvede også igen at emaile fra den internetterminal der er opsat her, men opdagede desværre efterfølgende, at email-adressen ikke havde været helt korrekt, så vi må prøve igen i morgen.
Derefter gik vi en runde i parken, men der var stadig intet ”liv” ved børnebassinet, bølgebassinet og bassinet med rutschebaner. De så ud til at være ved at blive lukket ned for vinteren.
Da vi var tilbage på campingpladsen sad vi udenfor under solsejlet indtil myggene blev for aggressive. Vi var ikke rigtig sultne så vi sprang aftensmaden over, i stedet hyggede vi os med læsning og dagbogsskrivning indtil det blev sengetid. Mariann syntes vi skulle blive her på hendes fødselsdag i morgen - hun syntes ikke vi skulle være på landevejen, men så er planen også at køre til Budapest tirsdag da Mariann havde mange planer for hvad vi skal nå…
Derefter gik vi en runde i parken, men der var stadig intet ”liv” ved børnebassinet, bølgebassinet og bassinet med rutschebaner. De så ud til at være ved at blive lukket ned for vinteren.
Da vi var tilbage på campingpladsen sad vi udenfor under solsejlet indtil myggene blev for aggressive. Vi var ikke rigtig sultne så vi sprang aftensmaden over, i stedet hyggede vi os med læsning og dagbogsskrivning indtil det blev sengetid. Mariann syntes vi skulle blive her på hendes fødselsdag i morgen - hun syntes ikke vi skulle være på landevejen, men så er planen også at køre til Budapest tirsdag da Mariann havde mange planer for hvad vi skal nå…
19. Feriedag
Mandag 15/9
Mark Camping, Gyula, hjemmedag
*** Marianns fødselsdag ***
Start km: 276717 (trip 244,0)
Slut km: 276717 (trip 244,0)
Kørt km: 0
I alt indtil nu kørt km: 2650
I dag var det Marianns fødselsdag, men på tros af et meget flot solskinsvejr, kom vi alligevel først ud af kasserne ved 9:30 tiden.
Som det er traditionen, vasker Mariann altid tøj på sin fødselsdag og det gjorde hun selvfølgelig også i år.
, for hun havde tidligere været lidt gnaven efter os, idet hun havde haft opfattelsen af, at vi var østrigere. Nu gik det op hende vi var danskere, så det var hendes måde at sige undskyld på – hun var ikke så glad for østrigere…Hun havde i øvrigt stadig ikke bedt om at få vores officielle tilmelding, så derfor havde hun ikke været klar over vores nationalitet.
Campingmutter Marica var i dag og havde i flere dage været noget på nakken af Mariann når hun var oppe og vaske op. Hun brugte for megt varmt vand syntes hun åbenbart, men alligevel kunne vi ikke helt forstå hendes væremåde, sådan var hun ikke overfor os sidst vi var her, men ved afrejsen viste det sig det skyldtes, at hun troede vi var østrigere.
Hun havde jo ikke fået vores indmeldning ved amkomsten, så hun var ikke klar over vi var danskere.
Vi besluttedei, at vi i dag ville have en rigtig ægte ”slappe a´ dag” i det gode vejr, så vi nød solen med læsning og ved
15-tiden gik vi til thermalbadet. Her fik vi noget at spise før vi gik i bølgerne, først i det udvendige og derefter i det meget varme (38gr) indendørsbassin.
Vi gik hjem kl 18:00 da alt lukkede selvom der på billetten stod der var åbent til 20:00.
Det måtte være en fejl eller også var det kun om sommeren der var så længe åbent.
Hjemme fik vi et glas ”champagne” før vi gik til den nærliggende restaurant for at få en fødselsdagsmiddag.
Selvom vi ikke var særlig sultne fik vi alligevel en stor position svinekød ”a la Budapest”, 1 liter rødvin, 1 dobbelt expresso til Mariann og en isdessert til Ole samt med Bonbon Meggye likør til os begge - i alt incl 500HUF i drikkepenge: rørende billigt 5940 HUF (ca. DKK 180.-).
Vi var trætte da vi kom hjem, så vi gik hurtigt til køjs.
Vi besluttede, at køre til Budapest næste dag som sidste stop i Ungarn inden det lange seje træk hjemad fra om søndagen.
Som det er traditionen, vasker Mariann altid tøj på sin fødselsdag og det gjorde hun selvfølgelig også i år.
, for hun havde tidligere været lidt gnaven efter os, idet hun havde haft opfattelsen af, at vi var østrigere. Nu gik det op hende vi var danskere, så det var hendes måde at sige undskyld på – hun var ikke så glad for østrigere…Hun havde i øvrigt stadig ikke bedt om at få vores officielle tilmelding, så derfor havde hun ikke været klar over vores nationalitet.
Campingmutter Marica var i dag og havde i flere dage været noget på nakken af Mariann når hun var oppe og vaske op. Hun brugte for megt varmt vand syntes hun åbenbart, men alligevel kunne vi ikke helt forstå hendes væremåde, sådan var hun ikke overfor os sidst vi var her, men ved afrejsen viste det sig det skyldtes, at hun troede vi var østrigere.
Hun havde jo ikke fået vores indmeldning ved amkomsten, så hun var ikke klar over vi var danskere.
Vi besluttedei, at vi i dag ville have en rigtig ægte ”slappe a´ dag” i det gode vejr, så vi nød solen med læsning og ved
15-tiden gik vi til thermalbadet. Her fik vi noget at spise før vi gik i bølgerne, først i det udvendige og derefter i det meget varme (38gr) indendørsbassin.
Vi gik hjem kl 18:00 da alt lukkede selvom der på billetten stod der var åbent til 20:00.
Det måtte være en fejl eller også var det kun om sommeren der var så længe åbent.
Hjemme fik vi et glas ”champagne” før vi gik til den nærliggende restaurant for at få en fødselsdagsmiddag.
Selvom vi ikke var særlig sultne fik vi alligevel en stor position svinekød ”a la Budapest”, 1 liter rødvin, 1 dobbelt expresso til Mariann og en isdessert til Ole samt med Bonbon Meggye likør til os begge - i alt incl 500HUF i drikkepenge: rørende billigt 5940 HUF (ca. DKK 180.-).
Vi var trætte da vi kom hjem, så vi gik hurtigt til køjs.
Vi besluttede, at køre til Budapest næste dag som sidste stop i Ungarn inden det lange seje træk hjemad fra om søndagen.
Borgen og parken ved borgen i Gyula som man går forbi på vejen fra campingpladsen til termalbadene
20. Feriedag
Tirsdag 16/9
Mark Camping, Gyula - Fortuna Camping, Budapest
Start km: 276717 (trip 244,0)
Slut km: 276974 (trip 108,7)
Kørt km: 257
I alt indtil nu kørt km: 2907
Høj solskin ved afrejsen fra Gyula.
Campingmutter Marica var meget forvirret ved afregningen, da det gik op for hende vi ikke var østnigerere - hun kunne ikke lide østrigere !
Mariann fik knus af Marica, mens hun udbrød ”Katastrofe, katastrofe” da hun fandt ud af vi var danske og ikke østrigere.
Efterfølgende opdagede vi hun, ved hendes forvirring, havde snyd sig selv for 2400HUF ved afregning - men det kunne jo så gå lige op med det hun snød os for sidst vi var her…incl. renter…
Vi kørte til Budapest i et stræk, uden spisepause og uden at komme på motorvej.
Hr. Szücs, campingfatter på Fortuna Camping, var glad for at se os igen.
Der var stort ryk ind på campingpladsen af en tysk campingklub, så det var lidt svært at komme rundt med campingvognen, især fordi en af tyskerne havde sit solsejl helt ud til vejkanten
Vi kunne ikke rigtig få campingvognen til at stå i vatter på det meget skrå areal hvor der var plads, så vi opgav til sidst og lagde os helt op på ”toppen”..
Campingmutter Marica var meget forvirret ved afregningen, da det gik op for hende vi ikke var østnigerere - hun kunne ikke lide østrigere !
Mariann fik knus af Marica, mens hun udbrød ”Katastrofe, katastrofe” da hun fandt ud af vi var danske og ikke østrigere.
Efterfølgende opdagede vi hun, ved hendes forvirring, havde snyd sig selv for 2400HUF ved afregning - men det kunne jo så gå lige op med det hun snød os for sidst vi var her…incl. renter…
Vi kørte til Budapest i et stræk, uden spisepause og uden at komme på motorvej.
Hr. Szücs, campingfatter på Fortuna Camping, var glad for at se os igen.
Der var stort ryk ind på campingpladsen af en tysk campingklub, så det var lidt svært at komme rundt med campingvognen, især fordi en af tyskerne havde sit solsejl helt ud til vejkanten
Vi kunne ikke rigtig få campingvognen til at stå i vatter på det meget skrå areal hvor der var plads, så vi opgav til sidst og lagde os helt op på ”toppen”..
21. Feriedag
Onsdag 17/9
Fortuna Camping, Budapest (bytur)
Start km: 276974 (trip 108,7)
Slut km: 276978 (trip 112,5)
Kørt km: 4
I alt indtil nu kørt km: 2911
Denne gang lå vi på en højtliggende plads på Fortuna Camping Budapest
Dagen gik med at tage en tur med bus og sporvogn ind til Budapest centrum og besøge :
På besøg i den store markedshal i Budapest
Budapest
Besøg i parlamentsbygningen i Budapest
Kossuth statuen & mindesmærket for 1956 oprøret foran parlamentet i Budapest
Besøg i St. Stefans Basilika i Budapest
22. Feriedag
Torsdag 18/9
Fortuna Camping, Budapest (bytur)
Start km: 276978 (trip 112,5)
Slut km: 277003 (trip 137,4)
Kørt km: . 25
I alt indtil nu kørt km: 2936
Efter at være kommet ind til Budapest med bus, tog vi en sporvogn til Moskva tër for at tage op med tandhjulsbanen til togbanen der betjenes delvis af børn.
Vi købte for en sikkerhedsskyld billetter til tandhjulsbanen, men de alm BKV billetter havde været gyldige, fandt vi efterfølgende ud af.
Da vi kom op til børnetoget, var det selvfølgelig lige kørt, så vi måtte vente 55min. før det næste kørte.
I ventetiden købte vi et par sodavand i en automat i ventesalen.
Togturen var meget smuk da den ligger ret højt, men desværre kun med få udsigter undervejs pga høje træer.
Vi fandt ud af, at vi nok skulle have stået af ved stoppestedet Janoshegy og taget med en stolelift op til et udkigstårn
– det må vi præve næste gang.
Desværre var der mange ret støjende børn med på turen i en åben wagon, men ok…. det er jo en børnebane….
Vi købte for en sikkerhedsskyld billetter til tandhjulsbanen, men de alm BKV billetter havde været gyldige, fandt vi efterfølgende ud af.
Da vi kom op til børnetoget, var det selvfølgelig lige kørt, så vi måtte vente 55min. før det næste kørte.
I ventetiden købte vi et par sodavand i en automat i ventesalen.
Togturen var meget smuk da den ligger ret højt, men desværre kun med få udsigter undervejs pga høje træer.
Vi fandt ud af, at vi nok skulle have stået af ved stoppestedet Janoshegy og taget med en stolelift op til et udkigstårn
– det må vi præve næste gang.
Desværre var der mange ret støjende børn med på turen i en åben wagon, men ok…. det er jo en børnebane….
Børnejernbanen i Budapest
Efter togturen tog vi ind til gågaden og op i Borgbyen
Budapest, Fiskerbastionen og Borgbyen
Buschaufføren på turen hjem fra byen, kørte som "død og helvede" og der var rigyig mange mennesker med en stor del af vejen.
Da vi kom hjem, kørte vi en hurtigt til TESCO og købte ind. I første omgang kørte vi for langt, så vi måtte lige en tur tilbage af M1. Vi nåede tilbage til campingpladsen ca 21:50.
Da vi kom hjem, kørte vi en hurtigt til TESCO og købte ind. I første omgang kørte vi for langt, så vi måtte lige en tur tilbage af M1. Vi nåede tilbage til campingpladsen ca 21:50.
Vekselkvittering
23. Feriedag
Fredag 19/9
Fortuna Camping, Budapest (bytur)
Start km: 277003 (trip 137,4)
Slut km: 277007 (trip 141,5)
Kørt km: . 4
I alt indtil nu kørt km: 2940
Oles ungarske kollega ringede, for at høre om vi kom op til hans hus næste dag så vi kunne mødes. Det blev så aftalen.
Igen i dag tog vi ind til Budapest. Vi ville først ud til det store loppemarked, så vi tog M3 metrolinien til den 3. sidste station sydpå.
Da vi ikke var sikre på hvordan vi kom videre, gik vi ind på EURO-center og købte en kortbog over Budapest og efter at have ”studeret” den, begyndte vi at gå mod loppemarkedet, men opgav – der var vist for langt, så vi gik tilbage til trafikpladsen og tog BUS 54 – og selvfølgelig fik vi kørt med for langt og ikke stået af ved det rigtige stoppested.
Der var langt mellem stoppestederne, så vi tog en bus tilbage igen og så……stod vi nu af for tidligt, så vi måtte gå et stoppested længere, men så var vi der også!
Loppemarkedet havde åbent til kl.16, men da vi nåede frem kl 14:00 var mange allerede ved at lukke.
Vi gik lidt rundt og kiggede, men der var mest ”gammel skrammel” så vi købte en is, og gik ret hurtigt igen.
Igen i dag tog vi ind til Budapest. Vi ville først ud til det store loppemarked, så vi tog M3 metrolinien til den 3. sidste station sydpå.
Da vi ikke var sikre på hvordan vi kom videre, gik vi ind på EURO-center og købte en kortbog over Budapest og efter at have ”studeret” den, begyndte vi at gå mod loppemarkedet, men opgav – der var vist for langt, så vi gik tilbage til trafikpladsen og tog BUS 54 – og selvfølgelig fik vi kørt med for langt og ikke stået af ved det rigtige stoppested.
Der var langt mellem stoppestederne, så vi tog en bus tilbage igen og så……stod vi nu af for tidligt, så vi måtte gå et stoppested længere, men så var vi der også!
Loppemarkedet havde åbent til kl.16, men da vi nåede frem kl 14:00 var mange allerede ved at lukke.
Vi gik lidt rundt og kiggede, men der var mest ”gammel skrammel” så vi købte en is, og gik ret hurtigt igen.
Fra det store loppemarked i Budapest

Spisehjørne på det store loppemarked i Budapest
Vi tog bussen (der faktisk havde stoppested lige uden for loppemarkedet) tilbage til M3 metrolinien som vi så tog ud til den anden ende med, til det store center DUNA Plaza
Her købtt vi to par sko til Ole, 1 par til Mariann samt…. parfume
I centeret spist vi en gang thai mad, inden vi tog tilbage til Deak tér og gågaden, hvor vi fik vekslet 800kr. til Forint.
Her købtt vi to par sko til Ole, 1 par til Mariann samt…. parfume
I centeret spist vi en gang thai mad, inden vi tog tilbage til Deak tér og gågaden, hvor vi fik vekslet 800kr. til Forint.
Vekselkvittering
Vi var tilbage ved campingvognen ca kl. 20:00
Campingfatter kom lidt efter og bankede på.
Han var ked af at måtte fortælle, at der ingen varm vand var i ti bruserne.
Sådan som vi forstod forklaringen, var der opstået et lille hul i et rør der fører affaldsvandet fra autocampernes tømingssted til kloaken.
Det havde så over tid forårsaget, via en ”sprinkereffekt”, at der var blevet ætset hul i et kunstofrør for det varme vand til baderummene det lå lige ved siden af.
Vandet var så gået af systemet og kedlen var derefter blevet ødelagt – ren dominoeffekt.
Campingfatter kom lidt efter og bankede på.
Han var ked af at måtte fortælle, at der ingen varm vand var i ti bruserne.
Sådan som vi forstod forklaringen, var der opstået et lille hul i et rør der fører affaldsvandet fra autocampernes tømingssted til kloaken.
Det havde så over tid forårsaget, via en ”sprinkereffekt”, at der var blevet ætset hul i et kunstofrør for det varme vand til baderummene det lå lige ved siden af.
Vandet var så gået af systemet og kedlen var derefter blevet ødelagt – ren dominoeffekt.
Bus- / sporvognsbilletter !!!
En bilet per omstigmimg per person !
En bilet per omstigmimg per person !
24. Feriedag
Lørdag 20/9
Fortuna Camping, Budapest (Tur til Diósjenő)
Start km: 277007 (trip 141,5)
Slut km: 277191 (trip 325,0)
Kørt km: . 184
I alt indtil nu kørt km: 3124
Om formiddagen kom campingfatter forbi og spurgte hvad det var Ole havde spurgt campingmutter om ved morgenbrødsafhentningen.
Det var fordi vi var i tvivl om det var ok at tømme campingtoilettet på det sædvanlige sted nu da der var problemer med varmvandsledningen. Kloakrøret havde vi jo opfattet var utæt på campingfatters forklaring på årsagen til det manglende varme vand - men campingfatter sagde det var helt ok at tømme som sædvanlig.
Det var fordi vi var i tvivl om det var ok at tømme campingtoilettet på det sædvanlige sted nu da der var problemer med varmvandsledningen. Kloakrøret havde vi jo opfattet var utæt på campingfatters forklaring på årsagen til det manglende varme vand - men campingfatter sagde det var helt ok at tømme som sædvanlig.
For at komme til Oles kollegas hus i Diósjenő, skulle vi over på den anden bred af Donau inde i Budapest, men vi missede den bedste bro at køre over til det formål, så vi kørte istedet over Petöfi broen.
Et godt stykke efter vi var kommet over broen, holdt vi for rødt lys, da en dame i en bil ved siden af, gjorde opmærksom på, at vores bagsmæk stod piv åben!
Det havde vi så kørt med hele vejen fra campingpladsen (ca. 15km) uden vi havde bemærket det - underligt...
Utrolig nok havde vi ikke tabt noget ud gennem bagenden, både tomme flasker og nogle gummisko lå pænt på deres plads i den åbne bagende...
Undervejs nordpå blev vi forsinket af en bilkø ved et vejarbejde, men vi nåede Diósjenő alligvel i fin tid, kl 12:20
Oles kollega og faderen var i haven da vi ankom.
Vi fik gennemgået lukkeproceduren for vand og el hvis vi skulle få lyst til at låne huset om vinteren.
Der var høj musik fra et hus i nærheden - vistnok var der bryllup mente Oles kollega.
Senere gik vi en spadsertur op til faderens lille hus oppe på en stejl skråning.
Grunden var rigtig nok dobbelt så bred som naboernes fik vi konstateret.
På den stejle skråning bag huset var der nærmest en skov af akacietræer.
Huset, som vi havde beset før, havde på grunden meget vildnes der skulle forceres for at komme hen til huset.
Vi fik lov at komme ind i huset. Husets indre var generelt i den forventede relativ ringe stand, men selve huset var i rimelig stand alderen taget i betragtning - gode trælofter og lermurerne var til at rede.
De kunne ifgl. kollegaen pudses op, men kun med puds iblandet kalk - ikke cement !
Huset og grunden skulle sælges for ca. 1.000.000 forinter (ca. kr. 30.000.-)...vi overvejede - som investering...
Vi fik fortalt, at der var planlagt byggeri af et sanatori for nyresyge mennesker på en grund ved campingpladsen og at bygherren vist også havde erhvervet campingpladsen til brug for pårørende der så kunne bo der.
Tilbage ved kollegaens hus fik vi os en vand og en snak inden vi ved 16-tiden atter satte kurs mod Budapest.
Et godt stykke efter vi var kommet over broen, holdt vi for rødt lys, da en dame i en bil ved siden af, gjorde opmærksom på, at vores bagsmæk stod piv åben!
Det havde vi så kørt med hele vejen fra campingpladsen (ca. 15km) uden vi havde bemærket det - underligt...
Utrolig nok havde vi ikke tabt noget ud gennem bagenden, både tomme flasker og nogle gummisko lå pænt på deres plads i den åbne bagende...
Undervejs nordpå blev vi forsinket af en bilkø ved et vejarbejde, men vi nåede Diósjenő alligvel i fin tid, kl 12:20
Oles kollega og faderen var i haven da vi ankom.
Vi fik gennemgået lukkeproceduren for vand og el hvis vi skulle få lyst til at låne huset om vinteren.
Der var høj musik fra et hus i nærheden - vistnok var der bryllup mente Oles kollega.
Senere gik vi en spadsertur op til faderens lille hus oppe på en stejl skråning.
Grunden var rigtig nok dobbelt så bred som naboernes fik vi konstateret.
På den stejle skråning bag huset var der nærmest en skov af akacietræer.
Huset, som vi havde beset før, havde på grunden meget vildnes der skulle forceres for at komme hen til huset.
Vi fik lov at komme ind i huset. Husets indre var generelt i den forventede relativ ringe stand, men selve huset var i rimelig stand alderen taget i betragtning - gode trælofter og lermurerne var til at rede.
De kunne ifgl. kollegaen pudses op, men kun med puds iblandet kalk - ikke cement !
Huset og grunden skulle sælges for ca. 1.000.000 forinter (ca. kr. 30.000.-)...vi overvejede - som investering...
Vi fik fortalt, at der var planlagt byggeri af et sanatori for nyresyge mennesker på en grund ved campingpladsen og at bygherren vist også havde erhvervet campingpladsen til brug for pårørende der så kunne bo der.
Tilbage ved kollegaens hus fik vi os en vand og en snak inden vi ved 16-tiden atter satte kurs mod Budapest.
Oles kollegas hus i Diósjenő i det nordlige Ungran tæt ved grænsen til Slovakiet
Faderens lille hus (foto fra forårturen tidligere på året)
På vejen hjem besluttede vi at køre ind til Aucan og handle, men blev i stedet fristet til at spise thai mad så det ikke blev nødvendigt at lave mad i campingvognen til aften.
Hjemme på campingpladsen var der rigtig gang i den i et af husene bag campingpladsen (som vi også tidligere har oplevet det) med høj musik, sang og dans så der var rigtig fest…
Hjemme på campingpladsen var der rigtig gang i den i et af husene bag campingpladsen (som vi også tidligere har oplevet det) med høj musik, sang og dans så der var rigtig fest…
25. Feriedag
Søndag 21/9
Fortuna Camping, Budapest (H) - Pavov Camping (CZ)
Start km: 277191 (trip 325,0)
Slut km: 277611 (trip 314,6)
Kørt km: 420
I alt indtil nu kørt km: 3544
Afregning for opholdet på Fortuna Camping
Rejsedag, så vi betalte campingfatter og fik samtidig en lang snak især om den økonomiske situation i Ungarn.
Inden vi forlod Budapest, var vi lige inde og handle i Aucan.
Vi havde nogle tomme flasker med, men da der var lang kø, forærede vi dem til en herre i køen, for vi syntes ikke vi havde tid til at afvente køens afvikling.
Vi kørte først til Komarom (start km 277208) og der over broen til Slovakiet (benzin på ved km277296/trip 430,6/ 26liter +købte vignet – vi tror han snød sig selv ved betalingen…).
Videre gik det til Bratislava og ind i Tjekkiet indtil campingpladsen i Pavov hvor vi overnattede.
Inden vi forlod Budapest, var vi lige inde og handle i Aucan.
Vi havde nogle tomme flasker med, men da der var lang kø, forærede vi dem til en herre i køen, for vi syntes ikke vi havde tid til at afvente køens afvikling.
Vi kørte først til Komarom (start km 277208) og der over broen til Slovakiet (benzin på ved km277296/trip 430,6/ 26liter +købte vignet – vi tror han snød sig selv ved betalingen…).
Videre gik det til Bratislava og ind i Tjekkiet indtil campingpladsen i Pavov hvor vi overnattede.
26. Feriedag
Mandag 22/9
Pavov Camping - Rasteplads Linumer Bruch (D)
Start km: 277611 (trip 314,6)
Slut km: 278177 (trip 000,1)
Kørt km: 566
I alt indtil nu kørt km: 4110
Mandag 22/9
Pavov Camping - Rasteplads Linumer Bruch (D)
Start km: 277611 (trip 314,6)
Slut km: 278177 (trip 000,1)
Kørt km: 566
I alt indtil nu kørt km: 4110
Diverse motorvejsvignetter
Det gik hurtigt hjemad. Undervejs fik vi benzin på 3 gange
km 277620/trip 324,4 / 39,26liter / 923,3kc
km 277815/trip 195,0 /20,34liter / 508(?)kc
km 278177/trip 361,5/ 40,1liter / 43 euro
km 277620/trip 324,4 / 39,26liter / 923,3kc
km 277815/trip 195,0 /20,34liter / 508(?)kc
km 278177/trip 361,5/ 40,1liter / 43 euro
Morgen på Pavav Camping i Tjekkiet
Afregning Pavov Camping
På rastepladsen Altenberg i Sydtyskland
Vi spiste frokost i campingvognen på rastepladsen Altenberg, Sydtyskla
27. Feriedag
Tirsdag 23/9
Rasteplads Linumer Bruch (D) - Buddinge
Start km: 278177 (trip 000,1)
Slut km: 278511 (trip 334,6)
Kørt km: 334
Slut km: 4444
Tirsdag 23/9
Rasteplads Linumer Bruch (D) - Buddinge
Start km: 278177 (trip 000,1)
Slut km: 278511 (trip 334,6)
Kørt km: 334
Slut km: 4444
Vi vågnede kl.7:45. Det blæste kraftigt så det rykkede i campingvognen
Vi var ved færgen kl.12:30, hvor vi fik ændret reservationen - rykket den frem.
Vi henvendte os i ”lastbilafdelingen” for der var ingen at tale med i "personvognsafdelingen," men endelig kom der en der kunne ekspedere os, så vi nåede færgen kl. 14:00.
Ca. ½ time før vi var i havn, fik vi besked over højtalerne på færgen om, at man ikke kunne gå i havn på grund af en stor strømafbrydelse der havde ramt både Sjælland, Fyn og øerne samt Sydsverige.
Færgen lå derfor og cirklede rundt til kl.17:15, hvor vi så gik i havn, men broklappen kunne ikke gå helt ned.
Vi var ved færgen kl.12:30, hvor vi fik ændret reservationen - rykket den frem.
Vi henvendte os i ”lastbilafdelingen” for der var ingen at tale med i "personvognsafdelingen," men endelig kom der en der kunne ekspedere os, så vi nåede færgen kl. 14:00.
Ca. ½ time før vi var i havn, fik vi besked over højtalerne på færgen om, at man ikke kunne gå i havn på grund af en stor strømafbrydelse der havde ramt både Sjælland, Fyn og øerne samt Sydsverige.
Færgen lå derfor og cirklede rundt til kl.17:15, hvor vi så gik i havn, men broklappen kunne ikke gå helt ned.
Broklappen i Gedser havn kunne ikke gå helt ned...
På færgen mens der ventes på, at broklappen kan gå helt ned
Først kl.19:20 kom der stabil strøm, så vi kunne komme fra borde.
Kl. 21:50 var vi endelig hjemme og campingvognen på plads i forhaven.
Kl. ca 22:30 fik vi besøg af datter m.fl. , som vist havde savnet os lidt....
Kl. 21:50 var vi endelig hjemme og campingvognen på plads i forhaven.
Kl. ca 22:30 fik vi besøg af datter m.fl. , som vist havde savnet os lidt....
Næste færdige campingtur :
Ålborg / Hirtshals 2005
Ålborg / Hirtshals 2005
-3